Simple As This - Jake Bugg перевод на русский

Simple As This

I′ve been in search of stones
Making up the pavement of less-travelled roads
Mining for treasure deep in my bones
That I never find

Went looking for reverence
Tried to find it in a bottle
And came back again
High on a hash pipe of good intent
But it only brought me down

Tried institutions of the mind and soul
It only taught me what I should not know
Oh and the answer well who would have guessed
Could be something as simple as this
Something as simple as this

Travelled to each ocean's end
Saw all seven wonders, trying to make some sense
Memorised the mantra Confucius said
But it only let me down.

Tried absolution of the mind and soul
It only led me where I should not go
Oh and the answer well how could I miss
Something as simple as this
Something as simple as this

I′ve been falling, crashing, breaking
All the while you were stood here waiting
For me girl

Tried liberation of my own free will
But it left me looking to get higher still.
Oh and the answer well who would have guessed
Could be something as simple as this
God knows how I could have missed
Something as simple as this.

Просто как это

Я искал камни,
Выкладывающие мостовую менее исхоженных дорог,
Добывал сокровища глубоко в своих костях,
Которые я так и не нашел.

Искал благоговения,
Пытался найти его на дне бутылки,
И возвращался снова,
Под кайфом от трубки с благими намерениями,
Но это только сбивало меня с ног.

Испытывал институты разума и души,
Это научило меня только тому, чего я не должен знать,
О, а ответ, ну кто бы мог подумать,
Может быть чем-то таким простым, как это,
Чем-то таким простым, как это.

Путешествовал до края каждого океана,
Видел все семь чудес, пытаясь найти какой-то смысл,
Запомнил мантру, сказанную Конфуцием,
Но это только разочаровывало меня.

Искал отпущения грехов для разума и души,
Это только привело меня туда, куда я не должен был идти,
О, а ответ, ну как я мог пропустить,
Что-то такое простое, как это,
Что-то такое простое, как это.

Я падал, разбивался, ломался,
А ты все это время стояла здесь и ждала
Меня, девочка.

Пытался освободиться по своей собственной воле,
Но это только заставляло меня искать чего-то еще более высокого.
О, а ответ, ну кто бы мог подумать,
Может быть чем-то таким простым, как это,
Бог знает, как я мог пропустить
Что-то такое простое, как это.