Zombieland - Jake Bugg перевод на немецкий

Zombieland

He's waking up, still half asleep
Outside, the street lights flicker
He lights a smoke before he leaves
Another day without a dream
He works his fingers to the bone
Just to feed the meter
And it's so dark when he gets home
The only life he'll ever know

Round and round it goes again
Every day just looks the same
A broken man in Zombieland
He knows the price he has to pay
It hurts, but he's too proud to say
Does all he can in Zombieland

He turns the key and locks the door
Turns up the TV louder
The neighbours fighting through the wall
Don't that just top it all?
And every hand he tries to play
He's got the joker, not the ace
And now he's too tired to escape
How can he get out of this place?

Round and round it goes again
Every day just looks the same
A broken man in Zombieland
He knows the price he has to pay
It hurts, but he's too proud to say
Does all he can in Zombieland

Round and round it goes again
Every day just looks the same
A broken man in Zombieland
He knows the price he has to pay
It hurts, but he's too proud to say
Does all he can in Zombieland

Round and round it goes again
Round and round it goes again
Does all he can in Zombieland

Zombieland

Er wacht auf, noch halb im Schlaf
Draußen flackern die Straßenlaternen
Er zündet sich eine Zigarette an, bevor er geht
Ein weiterer Tag ohne einen Traum
Er arbeitet sich die Finger wund
Nur um den Zähler zu füttern
Und es ist so dunkel, wenn er nach Hause kommt
Das einzige Leben, das er jemals kennen wird

Immer wieder dreht es sich im Kreis
Jeder Tag sieht gleich aus
Ein gebrochener Mann in Zombieland
Er kennt den Preis, den er zahlen muss
Es schmerzt, aber er ist zu stolz, um es zu sagen
Tut alles, was er kann, in Zombieland

Er dreht den Schlüssel um und schließt die Tür ab
Dreht den Fernseher lauter
Die Nachbarn streiten sich durch die Wand
Macht das nicht alles noch schlimmer?
Und bei jeder Hand, die er spielen will,
Hat er den Joker, nicht das Ass
Und jetzt ist er zu müde, um zu entkommen
Wie kann er diesem Ort entkommen?

Immer wieder dreht es sich im Kreis
Jeder Tag sieht gleich aus
Ein gebrochener Mann in Zombieland
Er kennt den Preis, den er zahlen muss
Es schmerzt, aber er ist zu stolz, um es zu sagen
Tut alles, was er kann, in Zombieland

Immer wieder dreht es sich im Kreis
Jeder Tag sieht gleich aus
Ein gebrochener Mann in Zombieland
Er kennt den Preis, den er zahlen muss
Es schmerzt, aber er ist zu stolz, um es zu sagen
Tut alles, was er kann, in Zombieland

Immer wieder dreht es sich im Kreis
Immer wieder dreht es sich im Kreis
Tut alles, was er kann, in Zombieland