Текст и перевод песни Jake Coco - Broken Hearts and Fairy Tales

Broken Hearts and Fairy Tales

Life is so frustrating, and it's getting over rated.
A broken heart, a fairytale it's all the same to me.
But I don't wanna be just waiting patiently
For life to come and take me away.

So I'm sitting here in silence,
And I'm pretty sure that violence
Is the only form of love I'll ever know.
But I guess that goes to show that even those filled up with hope
Have less than you can tell meets the eye.

And you lead me on and on and on again, you do.
You lead me on and on and on again;
I hope to God this hurts you too.

I wish I never loved you;
I wish I didn't care.

Life is so degrading, and I'm pretty sure I hate it.
I gotta get myself out of this town.
Before I'm broken down, lying shattered on the ground,
For all the world to see who I am.

And you lead me on and on and on again, you do.
You lead me on and on and on again;
I hope to God this hurts you too.

I wish I never loved you;
I wish I didn't care.

Coeurs brisés et contes de fées

La vie est tellement frustrante, et elle devient de plus en plus exagérée.
Un cœur brisé, un conte de fées, c'est la même chose pour moi.
Mais je ne veux pas juste attendre patiemment
Que la vie vienne me prendre.

Alors je suis assis ici dans le silence,
Et je suis presque sûr que la violence
Est la seule forme d'amour que je connaîtrai jamais.
Mais je suppose que ça montre que même ceux qui sont remplis d'espoir
Ont moins que ce que l'on peut dire rencontre le regard.

Et tu me fais languir et languir et languir encore, tu le fais.
Tu me fais languir et languir et languir encore ;
J'espère que Dieu te fera mal aussi.

J'aimerais ne jamais t'avoir aimée ;
J'aimerais ne pas me soucier.

La vie est tellement dégradante, et je suis presque sûr que je la déteste.
Je dois me sortir de cette ville.
Avant que je ne sois brisé, allongé en miettes sur le sol,
Pour que le monde entier voit qui je suis.

Et tu me fais languir et languir et languir encore, tu le fais.
Tu me fais languir et languir et languir encore ;
J'espère que Dieu te fera mal aussi.

J'aimerais ne jamais t'avoir aimée ;
J'aimerais ne pas me soucier.