Daddy's Eyes - Jake Coco перевод на немецкий

Daddy's Eyes

They say she's got her daddy's eyes.
She hides'em well behind her momma's smile.
They say she knows she's beautiful.

They say she's got her daddy's heart;
And she can't hide it when there's nowhere else to start.
They say she knows she's beautiful.
But that won't get her anywhere today.

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

They say she's got her daddy's pride.
She walks around all day with her head held up so hight.
They say she knows she's beautiful.
But that won't get her anywhere today.

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

But now she's growing up, she's moving on,
She needs someone to tell her why.
The grass is green, the sky is blue, it's all ok I'm here for you.
She's growing up, she's moving out,
She needs someone so she screams and shouts she says
Daddy can, daddy can, you hear me?

And she says daddy I know your listening.
Daddy I know You're there.
Cuz I've been talking with angels.
And they tell me that you still care.

They say she's got her daddy's charm.
Yeah, she could make the lights on Broadway shine,
And she could truly be a star.
They say she knows she's beautiful,
But that wont get her anywhere, today...

Papas Augen

Man sagt, sie hat Papas Augen.
Sie versteckt sie gut hinter dem Lächeln ihrer Mama.
Man sagt, sie weiß, dass sie schön ist.

Man sagt, sie hat Papas Herz;
Und sie kann es nicht verbergen, wenn es keinen anderen Anfangspunkt gibt.
Man sagt, sie weiß, dass sie schön ist.
Aber das bringt sie heute nirgendwo hin.

Und sie sagt: Papa, ich weiß, Du hörst zu.
Papa, ich weiß, Du bist da.
Denn ich habe mit Engeln gesprochen.
Und sie sagen mir, dass Du Dich immer noch sorgst.

Man sagt, sie hat Papas Stolz.
Sie geht den ganzen Tag mit erhobenem Kopf umher.
Man sagt, sie weiß, dass sie schön ist.
Aber das bringt sie heute nirgendwo hin.

Und sie sagt: Papa, ich weiß, Du hörst zu.
Papa, ich weiß, Du bist da.
Denn ich habe mit Engeln gesprochen.
Und sie sagen mir, dass Du Dich immer noch sorgst.

Aber jetzt wird sie erwachsen, sie geht weiter,
Sie braucht jemanden, der ihr sagt, warum.
Das Gras ist grün, der Himmel ist blau, alles ist gut, ich bin für dich da.
Sie wird erwachsen, sie zieht aus,
Sie braucht jemanden, also schreit und ruft sie, sie sagt:
Papa, kannst, Papa, kannst Du mich hören?

Und sie sagt: Papa, ich weiß, Du hörst zu.
Papa, ich weiß, Du bist da.
Denn ich habe mit Engeln gesprochen.
Und sie sagen mir, dass Du Dich immer noch sorgst.

Man sagt, sie hat Papas Charme.
Ja, sie könnte die Lichter am Broadway zum Leuchten bringen,
Und sie könnte wirklich ein Star sein.
Man sagt, sie weiß, dass sie schön ist,
Aber das bringt sie heute nirgendwo hin...