Deja Vu - Jake Cooper перевод на немецкий

Deja Vu

I got déjà vu
When I saw you at a table at our old spot set for two
With that look in your eye when you smile like you always do
But this time it wasn't me that was sitting there next to you
To you, to you

But I'll be fine
It might take a little time, but I think that'd be the lie
That I'll say to my friends, but they'll know I'm not alright
'Cause I saw forever in your eyes
But I think our forever

I think it's out of time (Time, time)
It's out of time (Time)
Think it's out of (Time)

I still catch myself
Thinking back to you to remember how good it felt
Now I see him in your pictures and it gets me overwhelmed
But if you ask me how I'm doing, I would say I'm doing well
I'm doing well

But I'd be lying
It might take a little time, but I'd say I'm doing fine
That's what I'd say to my friends, but they'll know I'm not alright
'Cause I saw forever in your eyes
But I think our forever

I think it's out of time (Time, time)
It's out of time (Time)
Think it's out of (Time)

Was I taking my time or just you for granted?
When I fell for you, I never planned on landing
But I'll pretend I'm good till I'm the last man standing

I'll say I'm fine
I'll say I'm fine (Fine, fine)
It's out of time (Time)
Think it's out of (Time)
I think it's out of time
It's out of time (Time, time)
I'll say I'm fine (Time)

Déjà-vu

Ich habe ein Déjà-vu,
Als ich dich an einem Tisch in unserem alten Lokal sah, der für zwei gedeckt war,
Mit diesem Blick in deinen Augen, wenn du lächelst, wie du es immer tust.
Aber dieses Mal war ich es nicht, der neben dir saß.
Neben dir, neben dir.

Aber mir wird es gut gehen.
Es braucht vielleicht ein wenig Zeit, aber ich glaube, das wäre die Lüge,
Die ich meinen Freunden erzählen werde, aber sie werden wissen, dass es mir nicht gut geht.
Denn ich sah die Ewigkeit in deinen Augen,
Aber ich denke, unsere Ewigkeit...

Ich denke, sie ist abgelaufen (Zeit, Zeit).
Sie ist abgelaufen (Zeit).
Denke, sie ist abgelaufen (Zeit).

Ich ertappe mich immer noch dabei,
Wie ich an dich zurückdenke, um mich zu erinnern, wie gut es sich anfühlte.
Jetzt sehe ich ihn auf deinen Bildern und es überwältigt mich.
Aber wenn du mich fragst, wie es mir geht, würde ich sagen, es geht mir gut.
Mir geht es gut.

Aber ich würde lügen.
Es braucht vielleicht ein wenig Zeit, aber ich würde sagen, es geht mir gut.
Das würde ich meinen Freunden sagen, aber sie werden wissen, dass es mir nicht gut geht.
Denn ich sah die Ewigkeit in deinen Augen,
Aber ich denke, unsere Ewigkeit...

Ich denke, sie ist abgelaufen (Zeit, Zeit).
Sie ist abgelaufen (Zeit).
Denke, sie ist abgelaufen (Zeit).

Habe ich mir Zeit gelassen oder dich einfach als selbstverständlich angesehen?
Als ich mich in dich verliebte, hatte ich nie vor zu landen.
Aber ich werde so tun, als ob es mir gut ginge, bis ich der letzte Mann bin, der noch steht.

Ich werde sagen, es geht mir gut.
Ich werde sagen, es geht mir gut (Gut, gut).
Es ist abgelaufen (Zeit).
Denke, es ist abgelaufen (Zeit).
Ich denke, es ist abgelaufen.
Es ist abgelaufen (Zeit, Zeit).
Ich werde sagen, es geht mir gut (Zeit).