Текст и перевод песни Jake Daniels - A Little Bit

A Little Bit

(Just a little bit)
(Ah)

You wanna come on over here
And say things I don't wanna hear, like
How you saw me from across the room
And now you wanna get to know me, but I promise you, I'm
Much better off on my own (ah-ah)
I got some issues you don't wanna know (hmm-mm)
I know how this is gonna go
You'll say it's fine, then you're begging me to take you home

I'm just too dishonest
I got things I need to fix
Begging you to stop it

I'm just a little bit psycho
Just a little uneasy
I'm just a little bit selfish
It's never gonna be easy (with me)
Just a little bit two-faced
Never know which side you're gonna get
I'm just a little bit too much
So are you ever gonna take a hint?
That I'm a little bit

Easy on the eyes
You say I get you every time
Thought I told you I'm not your type
You keep on saying that it's fine (uh)
Please take my advice
You gon' keep wasting all your lines
I'll never give you what you're looking for
So please get outta my sight

I'm just too dishonest
I got things I need to fix
Begging you to stop it

I'm just a little bit psycho
Just a little uneasy
I'm just a little bit selfish
It's never gonna be easy (with me)
Just a little bit two-faced
Never know which side you're gonna get
I'm just a little bit too much
So are you ever gonna take a hint?
That I'm a little bit

Too much
I'm just a little bit messed up
I'm just a little bit selfish
Just a little bit
Just a little bit
I'm just a little bit too much
I'm just a little bit messed up
I'm just a little bit selfish
Just a little bit
Just a little bit

I'm just a little bit psycho
Just a little uneasy
I'm just a little bit selfish
It's never gonna be easy (with me)
Just a little bit two-faced
Never know which side you're gonna get
I'm just a little bit too much
So are you ever gonna take a hint?
That I'm a little bit

Un petit peu

(Juste un petit peu)
(Ah)

Tu veux venir ici
Et dire des choses que je ne veux pas entendre, comme
Comment tu m'as vu de l'autre côté de la pièce
Et maintenant tu veux me connaître, mais je te promets, je suis
Bien mieux seul (ah-ah)
J'ai des problèmes que tu ne veux pas connaître (hmm-mm)
Je sais comment ça va se passer
Tu diras que c'est bien, puis tu me supplieras de te ramener à la maison

Je suis juste trop malhonnête
J'ai des choses à réparer
Je te supplie d'arrêter

Je suis juste un peu fou
Juste un peu mal à l'aise
Je suis juste un peu égoïste
Ce ne sera jamais facile (avec moi)
Juste un peu hypocrite
On ne sait jamais de quel côté on va tomber
Je suis juste un peu trop
Alors vas-tu enfin comprendre ?
Que je suis un peu

Facile à regarder
Tu dis que je te fais craquer à chaque fois
Je croyais t'avoir dit que je n'étais pas ton genre
Tu continues à dire que c'est bien (uh)
S'il te plaît, écoute mes conseils
Tu vas continuer à gaspiller tes paroles
Je ne te donnerai jamais ce que tu cherches
Alors s'il te plaît, disparais de ma vue

Je suis juste trop malhonnête
J'ai des choses à réparer
Je te supplie d'arrêter

Je suis juste un peu fou
Juste un peu mal à l'aise
Je suis juste un peu égoïste
Ce ne sera jamais facile (avec moi)
Juste un peu hypocrite
On ne sait jamais de quel côté on va tomber
Je suis juste un peu trop
Alors vas-tu enfin comprendre ?
Que je suis un peu

Trop
Je suis juste un peu foutu
Je suis juste un peu égoïste
Juste un peu
Juste un peu
Je suis juste un peu trop
Je suis juste un peu foutu
Je suis juste un peu égoïste
Juste un peu
Juste un peu

Je suis juste un peu fou
Juste un peu mal à l'aise
Je suis juste un peu égoïste
Ce ne sera jamais facile (avec moi)
Juste un peu hypocrite
On ne sait jamais de quel côté on va tomber
Je suis juste un peu trop
Alors vas-tu enfin comprendre ?
Que je suis un peu