Rescue You - Jake Epstein перевод на немецкий

Rescue You

I was switched off like a light
A fighter with no fight
Staring up at the stars
I'd given into the dark

Burned out like a match
At the low end of the crash
The moon glowed like a scar
How did things go so far

Somehow you saw someone worth saving
You pulled me back into the light

Now if ever I can rescue you,
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

When every promise turns to dust
And there's no one left to trust
When you're punchin at the sky
And you're out of alibies
I know how this feels
When the wounds don't want to heal
But I won't forget your grace
Or the beauty of your face

Somehow you saw someone worth saving
You pulled me back into the light

Now if ever I can rescue you
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

I fell into that hole before
And I, I walked into that slamming door
And I faded away
To where you are today

Now if ever I can rescue you,
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

Ich rette dich

Ich war ausgeschaltet wie ein Licht,
Ein Kämpfer ohne Kampf,
Starrte hinauf zu den Sternen,
Ich hatte mich der Dunkelheit ergeben.

Ausgebrannt wie ein Streichholz,
Am unteren Ende des Absturzes,
Der Mond leuchtete wie eine Narbe,
Wie konnte es nur so weit kommen?

Irgendwie hast du jemanden gesehen, der es wert war, gerettet zu werden,
Du hast mich zurück ins Licht gezogen.

Wenn ich dich jemals retten kann,
Wenn du zwei Arme brauchst, in die du fallen kannst,
Du weißt genau, wo ich sein werde,
Such einfach nach mir,
Oh, such nach mir.

Wenn es scheint, als hättest du alles verloren,
Und du dich fühlst, als wärst du im freien Fall,
Tief eintauchend ins Blaue,
Werde ich dich retten.

Wenn jedes Versprechen zu Staub zerfällt,
Und es niemanden mehr gibt, dem man vertrauen kann,
Wenn du gegen den Himmel schlägst,
Und dir die Ausreden ausgehen,
Ich weiß, wie sich das anfühlt,
Wenn die Wunden nicht heilen wollen,
Aber ich werde deine Anmut nicht vergessen,
Oder die Schönheit deines Gesichts.

Irgendwie hast du jemanden gesehen, der es wert war, gerettet zu werden,
Du hast mich zurück ins Licht gezogen.

Wenn ich dich jemals retten kann,
Wenn du zwei Arme brauchst, in die du fallen kannst,
Du weißt genau, wo ich sein werde,
Such einfach nach mir,
Oh, such nach mir.

Wenn es scheint, als hättest du alles verloren,
Und du dich fühlst, als wärst du im freien Fall,
Tief eintauchend ins Blaue,
Werde ich dich retten.

Ich fiel schon einmal in dieses Loch,
Und ich, ich ging in diese zuschlagende Tür,
Und ich verblasste,
Dahin, wo du heute bist.

Wenn ich dich jemals retten kann,
Wenn du zwei Arme brauchst, in die du fallen kannst,
Du weißt genau, wo ich sein werde,
Such einfach nach mir,
Oh, such nach mir.

Wenn es scheint, als hättest du alles verloren,
Und du dich fühlst, als wärst du im freien Fall,
Tief eintauchend ins Blaue,
Werde ich dich retten.