Текст и перевод песни Jake Epstein - Rescue You

Rescue You

I was switched off like a light
A fighter with no fight
Staring up at the stars
I'd given into the dark

Burned out like a match
At the low end of the crash
The moon glowed like a scar
How did things go so far

Somehow you saw someone worth saving
You pulled me back into the light

Now if ever I can rescue you,
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

When every promise turns to dust
And there's no one left to trust
When you're punchin at the sky
And you're out of alibies
I know how this feels
When the wounds don't want to heal
But I won't forget your grace
Or the beauty of your face

Somehow you saw someone worth saving
You pulled me back into the light

Now if ever I can rescue you
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

I fell into that hole before
And I, I walked into that slamming door
And I faded away
To where you are today

Now if ever I can rescue you,
When you need two arms to fall into
You know exactly where I'll be
Just look for me
Oh look for me

When it seems like you have lost it all
And you feel like you're in free fall
Goin' deep into the blue
I will rescue you

Te sauver

J'étais éteint comme une lumière
Un combattant sans combat
Fixant les étoiles
J'avais cédé aux ténèbres

Brûlé comme une allumette
Au plus bas de l'impact
La lune brillait comme une cicatrice
Comment les choses ont-elles été si loin

D'une manière ou d'une autre, tu as vu quelqu'un qui valait la peine d'être sauvé
Tu m'as ramené à la lumière

Maintenant, si jamais je peux te sauver,
Quand tu as besoin de deux bras pour tomber dedans
Tu sais exactement où je serai
Cherche-moi juste
Oh, cherche-moi

Quand il te semblera que tu as tout perdu
Et que tu te sens comme si tu étais en chute libre
Allant au fond du bleu
Je te sauverai

Quand chaque promesse se transforme en poussière
Et qu'il ne reste plus personne à qui faire confiance
Quand tu cognes le ciel du poing
Et que tu n'as plus d'alibis
Je sais ce que c'est
Quand les blessures ne veulent pas guérir
Mais je n'oublierai pas ta grâce
Ou la beauté de ton visage

D'une manière ou d'une autre, tu as vu quelqu'un qui valait la peine d'être sauvé
Tu m'as ramené à la lumière

Maintenant, si jamais je peux te sauver
Quand tu as besoin de deux bras pour tomber dedans
Tu sais exactement où je serai
Cherche-moi juste
Oh, cherche-moi

Quand il te semblera que tu as tout perdu
Et que tu te sens comme si tu étais en chute libre
Allant au fond du bleu
Je te sauverai

Je suis tombé dans ce trou avant
Et j'ai, j'ai marché dans cette porte qui claquait
Et je me suis estompé
Là où tu es aujourd'hui

Maintenant, si jamais je peux te sauver,
Quand tu as besoin de deux bras pour tomber dedans
Tu sais exactement où je serai
Cherche-moi juste
Oh, cherche-moi

Quand il te semblera que tu as tout perdu
Et que tu te sens comme si tu étais en chute libre
Allant au fond du bleu
Je te sauverai