Текст и перевод песни Jake Hope - Can't Slow Down

Can't Slow Down

I been up all night
Every second burns a hole in my mind
Like i'm lost in time
Like I never really learned how to be alive
And I cant take much more of this pain
When anybody cares its to late
Nothings making sense in this place anymore
Days, fade into nights and I
Can't sleep, black out all the lights and
Inside something is aching
This time, maybe I'm breaking
Oh, I'm falling to pieces
And nobody sees it
I'm losing it all so fast and I can't slow down
Where was everybody when I needed them?
When I was all alone, hanging off the edge
Trying to hold on, praying this would end
And that I never wind up here again
I cant take much more of this pain
When anybody cares its to late
Nothings making sense in this place anymore
Days, fade into nights and I
Can't sleep, black out all the lights and
Inside something is aching
This time, maybe I'm breaking
Oh, I'm falling to pieces
And nobody sees it
I'm losing it all so fast and I can't slow down
And I cant slow down
And I cant slow down
And I cant slow down
And I cant slow down
Days, fade into nights and I
Can't sleep, black out all the lights and
Inside something is aching
This time, maybe I'm breaking
Oh, I'm falling to pieces
And nobody sees it
I'm losing it all so fast and I can't slow down

Je ne peux pas ralentir

J'ai passé toute la nuit debout
Chaque seconde brûle un trou dans mon esprit
Comme si j'étais perdu dans le temps
Comme si je n'avais jamais vraiment appris à vivre
Et je n'en peux plus de cette douleur
Quand quelqu'un se soucie, il est trop tard
Rien n'a plus de sens ici
Les jours, se fondent dans les nuits et je
Ne peux pas dormir, éteindre toutes les lumières et
Quelque chose me fait mal à l'intérieur
Cette fois, je suis peut-être en train de craquer
Oh, je suis en train de me disloquer
Et personne ne le voit
Je perds tout si vite et je ne peux pas ralentir
Où était tout le monde quand j'avais besoin d'eux ?
Quand j'étais tout seul, accroché au bord du précipice
Essayer de tenir bon, priant pour que ça finisse
Et que je ne me retrouve plus jamais ici
Je n'en peux plus de cette douleur
Quand quelqu'un se soucie, il est trop tard
Rien n'a plus de sens ici
Les jours, se fondent dans les nuits et je
Ne peux pas dormir, éteindre toutes les lumières et
Quelque chose me fait mal à l'intérieur
Cette fois, je suis peut-être en train de craquer
Oh, je suis en train de me disloquer
Et personne ne le voit
Je perds tout si vite et je ne peux pas ralentir
Et je ne peux pas ralentir
Et je ne peux pas ralentir
Et je ne peux pas ralentir
Et je ne peux pas ralentir
Les jours, se fondent dans les nuits et je
Ne peux pas dormir, éteindre toutes les lumières et
Quelque chose me fait mal à l'intérieur
Cette fois, je suis peut-être en train de craquer
Oh, je suis en train de me disloquer
Et personne ne le voit
Je perds tout si vite et je ne peux pas ralentir