Текст и перевод песни Jake Hope - M.I.A.

M.I.A.

Lately home don't feel like home
Cause when I'm here I feel alone
Im shedding tears and getting stoned Your shedding tears on the phone
So this don't make sense
You only...
Call me when you're wasted
I feel so...
Lonely and I hate it
Wish I could escape this
Cause when you went M.I.A.
It burned like bullets from a Semi-A
You couldn't take it had to get away
When you come back I hope we feel the same
Cause when you went M.I.A.
It burned like bullets from a Semi-A
But I know you had to get away
When you come back I hope we feel the same
You got me messed up
Must of thought my heart was bullet proof
You gotta be messed up
To think that I don't dream of you
I'd be Jay, you Beyonce
On a private plane straight to Rome, babe
Sippin on champagne down the runway
Praying that we make it here some day Some day soon
So this don't make sense
You only...
Call me when youre wasted
I feel so...
Lonely and I hate it
Wish I could escape this
Cause when you went M.I.A.
It burned like bullets from a Semi-A
You couldn't take it had to get away
When you come back I hope we feel the same
Cause when you went M.I.A.
It burned like bullets from a Semi-A
But I know you had to get away
When you come back I hope we feel the same

Disparue

Dernièrement, la maison ne me semble plus être un foyer
Car quand je suis ici, je me sens seul
Je verse des larmes et me défonce à la drogue, tu verses des larmes au téléphone
Donc ça n'a aucun sens
Tu ne...
M'appelles que quand tu es bourré
Je me sens tellement...
Seul et je déteste ça
J'aimerais pouvoir m'échapper de ça
Parce que quand tu es partie, tu es disparue
Ça a brûlé comme des balles d'une mitrailleuse
Tu ne pouvais pas le supporter, tu devais t'enfuir
Quand tu reviendras, j'espère que nous nous sentirons de la même manière
Parce que quand tu es partie, tu es disparue
Ça a brûlé comme des balles d'une mitrailleuse
Mais je sais que tu devais t'enfuir
Quand tu reviendras, j'espère que nous nous sentirons de la même manière
Tu m'as mis dans un état horrible
Tu dois avoir pensé que mon cœur était à l'épreuve des balles
Tu dois être dans un état horrible
Pour penser que je ne rêve pas de toi
On serait comme Jay et Beyoncé
Dans un avion privé direction Rome, bébé
Sirotant du champagne sur la piste
En priant pour qu'on arrive un jour, un jour bientôt
Donc ça n'a aucun sens
Tu ne...
M'appelles que quand tu es bourrée
Je me sens tellement...
Seul et je déteste ça
J'aimerais pouvoir m'échapper de ça
Parce que quand tu es partie, tu es disparue
Ça a brûlé comme des balles d'une mitrailleuse
Tu ne pouvais pas le supporter, tu devais t'enfuir
Quand tu reviendras, j'espère que nous nous sentirons de la même manière
Parce que quand tu es partie, tu es disparue
Ça a brûlé comme des balles d'une mitrailleuse
Mais je sais que tu devais t'enfuir
Quand tu reviendras, j'espère que nous nous sentirons de la même manière