Текст и перевод песни Jake Isaac feat. Joshua Luke Smith, Bianca Rose & Guvna B - Brother

Brother

I fell down, I reached back up
To a hand that was not my colour
Did I dream or did I wake up?
'Cause I've never seen this before
Maybe times, they are changing
And this is history making
Either way, when I get up
I'll do the same for my brother

(Ohh-ohh) Do the same for my brother
You and I, you and I
The water's tainted, so I gotta change the source
Before my daughter tastes it
Over 400 years, man, I've been complacent
Ain't it strange how we fear strangers, when
All our tears taste the same as they run down pained faces? (Selah)
And the blood in our veins runs the same colour, nobody bleeds hatred
And this is the same sky we stand under, every need sacred
And it's the same Sun that warms my skin from those winter winds
The changes, from within may it begin?
My brother, take courage

History is watching: what will they see?
How will it read? What will they find on our pages? Yeah
Will it be a full stop? Will they see the chain's drop?
Learn from us what freedom really means
Ooh, yeah

(Ohh-ohh) Do the same for my brother
Yo

Fighting doubts and reservations
I remember times they tried to put me in the station
Hadn't committed crimes, but the melanin was blatant
Fitted the description of a guy that they were chasin'
Now, the world has had enough, and we ain't calling bluffs
We've been lobbying and protesting, fighting for the love
Back then, when I was on the ground, no one was around
I hope some good Samaritans are coming now, yeah
I fell down, I reached back up
To a hand that was not my colour
Did I dream or did I wake up?
'Cause I've never seen this before
Maybe times, they are changing
And this is history making
Either way, when I get up
I'll do the same for my brother
(Ohh-ohh) Do the same for my brother
You and I

Frère

Je suis tombé, j'ai tendu la main vers le haut
Vers une main qui n'était pas de ma couleur
Est-ce que j'ai rêvé ou est-ce que je me suis réveillé ?
Parce que je n'ai jamais vu ça auparavant
Peut-être que les temps changent
Et que c'est l'histoire en train de se faire
Quoi qu'il en soit, quand je me lève
Je ferai de même pour mon frère

(Ohh-ohh) Je ferai de même pour mon frère
Toi et moi, toi et moi
L'eau est contaminée, alors je dois changer la source
Avant que ma fille ne la goûte
Plus de 400 ans, mon homme, j'ai été complaisant
N'est-ce pas étrange comme nous craignons les étrangers, alors que
Toutes nos larmes ont le même goût quand elles coulent sur des visages douloureux ? (Sela)
Et le sang dans nos veines a la même couleur, personne ne saigne la haine
Et c'est le même ciel sous lequel nous nous tenons, chaque besoin est sacré
Et c'est le même soleil qui réchauffe ma peau de ces vents d'hiver
Les changements, de l'intérieur, qu'ils commencent ?
Mon frère, prends courage

L'histoire regarde : que verront-ils ?
Comment sera-t-elle lue ? Que trouveront-ils sur nos pages ? Oui
Sera-ce un point final ? Verront-ils la chaîne tomber ?
Apprends de nous ce que la liberté signifie vraiment
Ooh, oui

(Ohh-ohh) Je ferai de même pour mon frère
Yo

Combattre les doutes et les hésitations
Je me souviens du temps où ils ont essayé de me mettre en station
Je n'avais pas commis de crimes, mais la mélanine était flagrante
Je correspondais à la description d'un type qu'ils poursuivaient
Maintenant, le monde en a assez, et on ne bluffe pas
On fait du lobbying et des protestations, on se bat pour l'amour
À l'époque, quand j'étais à terre, personne n'était là
J'espère que de bons Samaritains arrivent maintenant, oui
Je suis tombé, j'ai tendu la main vers le haut
Vers une main qui n'était pas de ma couleur
Est-ce que j'ai rêvé ou est-ce que je me suis réveillé ?
Parce que je n'ai jamais vu ça auparavant
Peut-être que les temps changent
Et que c'est l'histoire en train de se faire
Quoi qu'il en soit, quand je me lève
Je ferai de même pour mon frère
(Ohh-ohh) Je ferai de même pour mon frère
Toi et moi