Текст и перевод песни Jake La Furia feat. Alessio La Profunda Melodia - Me Gusta

Me Gusta

No sé qué fue lo que me pasó
Pero bailando quiero verte
Solo dime tú, cuando paso a recogerte

La guancia che preme sulla tua guancia
Le labbra che premono sulle labbra
In questo posto in cui il mare incontra la sabbia
Sarà la forza di gravità che ci attacca
Muovilo come fosse un'onda
Come se fossi pronta a muoverlo
Come l'ultima cosa che fai
Finché il mare lava l'impronta, finché il sole tramonta
E racconta di tutti i baci che tu mi dai
Tu non sei come 'ste tipe, come le loro amiche
Tu sei un biglietto di prima per El Caribe
Il telefono suona però io non rispondo
Sono con te a vedere la fine del mondo

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

Magari sarà solo un sogno, magari durerà una notte
Però la notte più lunga del mondo
La spiaggia ci farà da sfondo
Tu balla baby, balla forte
Fin quando arriva la luce del giorno
Balla come se fossi dentro una bolla che ferma il tempo
Una folla che sta spingendo ma che non ti avrà
Tu sei una foglia nel vento, sei come colla, mi arrendo
Non si controlla, tu dammi una possibilità
Se ti vedo ballare, nel riflesso del mare
Io dieci decimi, a te piace farti guardare
Mi fai muovere il collo fino al colpo di frusta
Sei quella giusta, me gusta, oh

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

Siamo io e te, questa notte ed una bottiglia da bere
Dammi un bacio forte, poi riempi un altro bicchiere
Mami muévete, dale háblame
Dime qué è lo que quieres
Mami muévete, dale háblame
Dime qué è lo que quieres, así

Me gusta cómo lo mueves y te dejas llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta cómo lo mueves, tú me pides más
En la disco estás bailando, déjate llevar

J'aime

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mais en dansant, je veux te voir
Dis-moi juste quand je peux venir te chercher

Ta joue contre ma joue
Nos lèvres qui se touchent
Dans cet endroit où la mer rencontre le sable
Ce sera la force de gravité qui nous attache
Bouge-le comme une vague
Comme si tu étais prête à le bouger
Comme la dernière chose que tu fais
Jusqu'à ce que la mer lave l'empreinte, jusqu'à ce que le soleil se couche
Et raconte tous les baisers que tu me donnes
Tu n'es pas comme ces filles, comme leurs amies
Tu es un billet de première classe pour les Caraïbes
Le téléphone sonne mais je ne réponds pas
Je suis avec toi pour voir la fin du monde

J'aime la façon dont tu bouges et te laisses aller
Tu as un corps qui ne peut pas s'arrêter de danser
J'aime la façon dont tu bouges, tu me demandes plus
Tu danses en boîte, laisse-toi aller

Peut-être que ce n'est qu'un rêve, peut-être que ça durera une nuit
Mais la nuit la plus longue du monde
La plage sera notre toile de fond
Danse baby, danse fort
Jusqu'à ce que la lumière du jour arrive
Danse comme si tu étais dans une bulle qui arrête le temps
Une foule qui pousse mais qui ne t'aura pas
Tu es une feuille au vent, tu es comme de la colle, je me rends
On ne peut pas contrôler, donne-moi une chance
Si je te vois danser, dans le reflet de la mer
Je suis dix sur dix, tu aimes te faire regarder
Tu me fais bouger le cou jusqu'à ce que je craque
Tu es celle qu'il me faut, j'aime, oh

J'aime la façon dont tu bouges et te laisses aller
Tu as un corps qui ne peut pas s'arrêter de danser
J'aime la façon dont tu bouges, tu me demandes plus
Tu danses en boîte, laisse-toi aller

C'est toi et moi, cette nuit et une bouteille à boire
Donne-moi un gros baiser, puis remplis un autre verre
Mami bouge, parle-moi
Dis-moi ce que tu veux
Mami bouge, parle-moi
Dis-moi ce que tu veux, comme ça

J'aime la façon dont tu bouges et te laisses aller
Tu as un corps qui ne peut pas s'arrêter de danser
J'aime la façon dont tu bouges, tu me demandes plus
Tu danses en boîte, laisse-toi aller