Текст и перевод песни Jake La Furia - Bandita

Bandita

Jake

Hai gli occhi più verdi della sensimilla
Girati e guarda me
Lascia una scia di peccato e vaniglia
Come da un narghilè
Non so se era un trucco quella scena muta
Se era un bacio vero od un bacio di Giuda
Se stai caricando un colpo di bazooka
Qua dritto nel mio corazón

Chissà in quanti si chiedono cosa hai nella testa
E cosa hai sotto ai vestiti che nessuno vede
Se davvero sei la quiete dopo la tempesta
O invece sei la tempesta dopo la quiete
Poi ti ho visto le pupille attraverso gli occhiali
Hai chiesto "Fanno male i tattoo sulle mani?"
Un bacio sotto casa, mi hai detto "A domani"
Ma dopo tre minuti mi hai scritto "Dai, sali"

Sei una bandita, bandita
Se lo sapesse la tua amica
Che sei una bandita, bandita
Con quella faccia pulita disfiamo il letto
Sbaviamo il rossetto

Non so più neanche che ora abbiamo fatto
È l′alba del lunedì
Sappiamo bene che è tutto sbagliato
Ma ci piace così
Se ci vedessero qui le tue amiche
Saprebbero che hai due pesi e due vite
Una collezione di facce pulite che dicono sempre di no

Sei una scatola cinese con dei bei capelli
Baby, tu sei un segno doppio come i gemelli
Sei un diamante senza i gioielli
Sei una lama senza i coltelli
Zitta come un OG
Finta acqua e sapone come i Mosi
Livello di innocenza, così così
Fammi entrare dentro e gridami "Oh sì"

Sei una bandita, bandita
Se lo sapesse la tua amica
Che sei una bandita, bandita
Con quella faccia pulita disfiamo il letto
Sbaviamo il rossetto

Mi hai trascinato verso l'uscita
Señorita, sei una bandita
E poi da soli sembravi impazzita
Io non me l′aspettavo mica
Non sembra da come vivi la vita
Señorita sei una bandita
Ma nel frattempo ti sei già svestita
E non è ancora finita

Sei una bandita, bandita
Se lo sapesse la tua amica
Che sei una bandita, bandita
Con quella faccia pulita disfiamo il letto
Sbaviamo il rossetto

Bandita

Jake

Tes yeux sont plus verts que la sensimilla
Tourne-toi et regarde-moi
Laisse une trace de péché et de vanille
Comme d'un narguilé
Je ne sais pas si c'était un tour cette scène muette
Si c'était un vrai baiser ou un baiser de Judas
Si tu charges un coup de bazooka
Ici, droit dans mon corazón

Je me demande combien se demandent ce que tu as dans la tête
Et ce que tu as sous tes vêtements que personne ne voit
Si tu es vraiment le calme après la tempête
Ou si tu es la tempête après le calme
Puis je t'ai vu les pupilles à travers les lunettes
Tu as demandé "Est-ce que les tatouages sur les mains font mal?"
Un baiser sous la maison, tu m'as dit "À demain"
Mais après trois minutes, tu m'as écrit "Allez, monte"

Tu es une bandita, bandita
Si ton amie le savait
Que tu es une bandita, bandita
Avec ce visage propre, on défait le lit
On bave le rouge à lèvres

Je ne sais même plus à quelle heure nous avons fait
C'est l'aube du lundi
Nous savons bien que tout est faux
Mais on aime ça
Si tes amies nous voyaient ici
Elles sauraient que tu as deux poids et deux vies
Une collection de visages propres qui disent toujours non

Tu es une boîte chinoise avec de beaux cheveux
Bébé, tu es un signe double comme les jumeaux
Tu es un diamant sans les bijoux
Tu es une lame sans les couteaux
Silencieuse comme un OG
Faire semblant d'être eau et savon comme les Mosi
Niveau d'innocence, comme ça
Laisse-moi entrer et crie-moi "Oh oui"

Tu es une bandita, bandita
Si ton amie le savait
Que tu es une bandita, bandita
Avec ce visage propre, on défait le lit
On bave le rouge à lèvres

Tu m'as entraîné vers la sortie
Señorita, tu es une bandita
Et puis seule, tu semblais folle
Je ne m'y attendais pas du tout
Ça ne ressemble pas à la façon dont tu vis la vie
Señorita, tu es une bandita
Mais entre-temps, tu t'es déjà déshabillée
Et ce n'est pas encore fini

Tu es une bandita, bandita
Si ton amie le savait
Que tu es une bandita, bandita
Avec ce visage propre, on défait le lit
On bave le rouge à lèvres