Текст и перевод песни Jake La Furia - Bella Vita (Falla Finita)

Bella Vita (Falla Finita)

Uno, due, tre, fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove

Bella casa, bella tipa, bella zio, bella vita
Entro nel club e ho la scorta finché non trovo l'uscita
Ho un letto king size, però non ci dormo mai
Sono sempre sul furgone in autostrada verso il live (Frate')
Non posso avere una tipa che sembra vedova
E quando torno mi scambia per testimone di Geova
Ho tante amiche, culi che parlano e che mi chiamano
A casa mi aspettano otto serpenti e manco mi cagano
Io vivo negli alberghi, ma non è per fare il figo, fra
Mi spello tante groupie fatto di mignon del frigo bar
Sono un caso umano, ma pialo pure il mio sex appeal
Recito a memoria, fra, tutti i menù dell'Autogrill
Dico alla specchio, frate, dormi quando torni
Di solito faccio otto ore di sonno, ma in quattro giorni
Di media per uno che mi ama molto, uno mi vuole morto
Però faccio la bella vita, quindi è tutto a posto

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Ho un sacco di collane d'oro, ma non faccio l'orafo
Faccio le foto di mestiere, ma non il fotografo
Il mio amico dice che faccio la bella vita
Che hanno messo il mio pezzo all'intervallo della partita
Vorrei uscire con gli occhiali e i baffi finti e farli tutti fessi
Capelli tinti, se i capelli ce li avessi
Il dilemma è tra la vita ritirata e la vita sociale
Tanto resto a casa e se il divano potesse parlare
"Jake, fai una foto? Cazzo, è venuta male" (Click)
Con mia moglia, mia figlia, mio frate, mio padre, il mio cane
Fra, contro luce, contro buio, contro il palco, contro il muro
Minchia, zio, l'hai fatta la foto, mo vaffanculo
Alienato, ma ormai sono allenato
'Sto mese avrò il primato di chiamate con il numero privato
Mi comprerò champagne e aragoste
Quando aprirò l'assegno SIAE tra due anni, forse

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Uno, due, tre fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove
Uno, due, tre fai la foto assieme a me?
Quattro, cinque, sei, sono sempre dove sei
Cinque, sei e sette, zio, mi autografi le tette?
Sette, otto, nove, questa stalker non si muove

Non mi dura più di un mese la tipa
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Ho una stalker che mi aspetta all'uscita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Per i pazzi c'ho una calamita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)
Certi giorni vorrei farla finita
(Falla finita che fai la bella vita, fai la bella vita)

Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita
Falla finita che fai la bella vita

Belle Vie (Arrête Tes Conneries)

Un, deux, trois, tu prends une photo avec moi ?
Quatre, cinq, six, je suis toujours où tu es
Cinq, six, sept, mec, tu me signes les seins ?
Sept, huit, neuf, cette harceleuse ne bouge pas

Belle maison, belle nana, belle vie, mec
J'entre dans le club et j'ai des gardes du corps jusqu'à ce que je trouve la sortie
J'ai un lit king size, mais je n'y dors jamais
Je suis toujours dans le van sur l'autoroute en route vers le concert (Frérot)
Je ne peux pas avoir une fille qui ressemble à une veuve
Et quand je reviens, elle me prend pour un Témoin de Jéhovah
J'ai beaucoup d'amies, des culs qui parlent et qui m'appellent
À la maison, huit serpents m'attendent et ils s'en foutent
Je vis dans des hôtels, mais ce n'est pas pour faire le mec cool, frérot
Je me tape plein de groupies avec des mignonettes du minibar
Je suis un cas humain, mais profite bien de mon sex-appeal
Je récite par cœur, frérot, tous les menus d'autoroute
Je me dis dans le miroir, frérot, dors quand tu rentreras
D'habitude, je dors huit heures, mais en quatre jours
En moyenne, pour une personne qui m'aime beaucoup, une autre veut ma mort
Mais je vis la belle vie, alors tout va bien

Mes relations ne durent jamais plus d'un mois
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
J'ai une harceleuse qui m'attend à la sortie
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
J'attire les fous comme un aimant
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
Certains jours, j'aimerais en finir avec tout ça
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)

J'ai plein de chaînes en or, mais je ne suis pas bijoutier
Je prends des photos pour le travail, mais je ne suis pas photographe
Mon pote dit que je vis la belle vie
Qu'ils ont passé mon morceau à la mi-temps du match
J'aimerais sortir avec des lunettes et une fausse moustache et tous les faire marcher
Les cheveux teints, si j'avais encore des cheveux
Le dilemme est entre la vie retirée et la vie sociale
De toute façon, je reste à la maison et si le canapé pouvait parler
"Jake, tu prends une photo ? Putain, elle est ratée" (Clic)
Avec ma femme, ma fille, mon frère, mon père, mon chien
Frérot, à contre-jour, contre les bœufs, contre la scène, contre le mur
Putain, mec, tu as pris la photo, maintenant va te faire foutre
Aliéné, mais je suis rodé maintenant
Ce mois-ci, je vais battre le record d'appels avec mon numéro masqué
Je vais m'acheter du champagne et des homards
Quand j'ouvrirai le chèque de la SACEM dans deux ans, peut-être

Mes relations ne durent jamais plus d'un mois
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
J'ai une harceleuse qui m'attend à la sortie
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
J'attire les fous comme un aimant
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
Certains jours, j'aimerais en finir avec tout ça
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)

Un, deux, trois, tu prends une photo avec moi ?
Quatre, cinq, six, je suis toujours où tu es
Cinq, six, sept, mec, tu me signes les seins ?
Sept, huit, neuf, cette harceleuse ne bouge pas
Un, deux, trois, tu prends une photo avec moi ?
Quatre, cinq, six, je suis toujours où tu es
Cinq, six, sept, mec, tu me signes les seins ?
Sept, huit, neuf, cette harceleuse ne bouge pas

Mes relations ne durent jamais plus d'un mois
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
J'ai une harceleuse qui m'attend à la sortie
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
J'attire les fous comme un aimant
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)
Certains jours, j'aimerais en finir avec tout ça
(Arrête tes conneries, tu vis la belle vie, tu vis la belle vie)

Arrête tes conneries, tu vis la belle vie
Arrête tes conneries, tu vis la belle vie
Arrête tes conneries, tu vis la belle vie
Arrête tes conneries, tu vis la belle vie