Текст и перевод песни Jake La Furia - Gli Anni D'Oro

Gli Anni D'Oro

Giù la pedivella, in due sopra la sella
Lanciati per la strada, frà il cuore era una trivella
Ricordo per chiamare non avevo il cellulare
La musica, frà, non era tutta uguale

Dovrei fare le somme, sembra che non so contare
Perfino alla mia famiglia non so più che raccontare
Da quando uso i contanti ho chiuso con tanti
Mi credono diverso frà, hanno chiuso i contatti

Però io mi ricordo le partite per strada coi miei fratelli
Su un campo scassato che ai nostri occhi sembrava Wembley
Ricordo il Genio mentre scalvalca Zubizarreta
Con mia madre sul divano a guardare Mazinga Zeta

Frà, le bombole e i graffiti, le macchie sui vestiti
Io ti guardo e tu mi guardi e sembra c'abbiano investiti

Siamo un re ed una regina, un bambino ed una bambina
Frà, il trono era una panchina e vorrei tutto come prima
Come gli anni d'oro

Gli anni d'oro del Grande Milan
Gli anni di Van Basten e Van Damme
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni con il buster sempre in due

Gli anni di che belli erano i film
Gli anni degli spacchi in fondo ai jeans
Gli anni della tecno nell'hi-fi
Gli anni del tranquillo siam qui noi
Siamo qui noi

Passano gli anni e io non metto questa testa apposto
Sempre la collana, i denti d'oro ed il cappello storto
Ho un po' più di esperienza e qualche punto in più sul corpo
Qualche amico l'ho lasciato per la strada e qualcun altro è morto

Ora lo scooter è una moto grande, per il resto fraté
Sono diventato zio e lo zio è diventato padre
A fare il rap sono un colosso perché ho ancora la fame addosso
E frà mi scasso ancora ogni volta che posso

Però ricordo ieri avevo piu amore e più amici veri
Oggi ho soltanto più amanti, soldi e pensieri
Ho quei giorni nella testa, una canna ed era festa
La scuola mi bastava saltarla che mi sentivo gangsta

Lei aveva gli occhi più grandi che abbia mai visto
È dentro ad ogni rima d'amore, dal primo disco

Siamo un re ed una regina, un bambino ed una bambina
Frà, il trono era una panchina e vorrei tutto come prima
Come gli anni d'oro

Gli anni d'oro del Grande Milan
Gli anni di Van Basten e Van Damme
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni con il buster sempre in due

Gli anni di che belli erano i film
Gli anni degli spacchi in fondo ai jeans
Gli anni della tecno nell'hi-fi
Gli anni del tranquillo siam qui noi
Siamo qui noi

The Golden Years

Down with the pedal, two of us on the saddle
Launched down the street, my heart was a drill
I remember, baby, I didn't have a cell phone to call
The music, babe, it wasn't all the same

I should do the math, it seems I can't count
I don't even know what to tell my family anymore
Since I've been using cash, I've closed up with many
They think I'm different, babe, they've closed contacts

But I remember the street games with my brothers
On a broken field that looked like Wembley to our eyes
I remember the Genius as he climbs over Zubizarreta
With my mother on the couch watching Mazinger Z

Babe, the gas tanks and the graffiti, the stains on the clothes
I look at you and you look at me and it seems like we've been hit

We are a king and a queen, a boy and a girl
Babe, the throne was a bench and I wish everything was like before
Like the golden years

The golden years of the Great Milan
The years of Van Basten and Van Damme
The years of huge companies
The years with the pager always for two

The years of how beautiful the movies were
The years of slits at the bottom of jeans
The years of techno in the hi-fi
The years of "don't worry we are here"
We are here

Years go by and I don't put this head straight
Always the necklace, the gold teeth and the crooked hat
I have a little more experience and a few more points on my body
I left some friends on the street and someone else died

Now the scooter is a big motorcycle, for the rest, brother
I became an uncle and the uncle became a father
I'm a colossus at rapping because I still have the hunger
And bro, I still break myself every time I can

But I remember yesterday I had more love and more true friends
Today I only have more lovers, money and thoughts
I have those days in my head, a joint and it was a party
School was enough for me to skip it, I felt like a gangster

She had the biggest eyes I've ever seen
She's in every love rhyme, from the first record

We are a king and a queen, a boy and a girl
Bro, the throne was a bench and I wish everything was like before
Like the golden years

The golden years of the Great Milan
The years of Van Basten and Van Damme
The years of huge companies
The years with the pager always for two

The years of how beautiful the movies were
The years of slits at the bottom of jeans
The years of techno in the hi-fi
The years of "don't worry we are here"
We are here