Текст и перевод песни Jake La Furia - Non sentiamoci più

Non sentiamoci più

Insieme siamo meglio
Insieme siamo peggio
Ci tiriamo cose addosso
Urlando forte nel parcheggio
Questa gente ci guarda
Fare quello che non li riguarda
Fare i pazzi alla faccia del karma
Scappa che ci hanno preso la targa
Fammi scendere, basta sparisci dalla mia vita
Sei venuta per uccidermi, sei Nikita
Sei una amo per i guai, sei una calamita
Non ti voglio come tipa né cara amica
Non sentiamoci più
Sei amore e guerra come Ataru e Lamù
E dormo per terra se a letto stai tu
È una storia eterna e una serie Tv
Non sentiamoci più

Senza anelli sulle mani
Fatti per stare lontani io e te
Siamo l'incubo ed il sogno
Finiremo al manicomio io e te
Non sentiamoci più
Il casino più grande che ho nella vita sei tu
Poi mi scrivi di notte "Ho bevuto, apri che sono giù"
E non pensiamoci più

Pensi che scappo da te
Come sono scappato da tante
Ma l'aggravante è che scappo da te
Come scapperei da una volante
Giusto se pensi che scappo da te
Che mi dici "quando ti parlo tu ascoltami"
Ma pure quando mi chiedi che c'è
Penso "Mollami, mollami, mollami"
Prendi un bicchiere
Prima o dopo doveva accadere
Dai facciamoci l'ultimo insieme
Come sempre ti pago da bere
Voglio vedere
Che anche stavolta ubriaca prometti
Che era l'ultima volta e la smetti
E poi disferemo un milione di letti
Per tenerci i nemici più stretti

Senza anelli sulle mani
Fatti per stare lontani io e te
Siamo l'incubo ed il sogno
Finiremo al manicomio io e te
Non sentiamoci più
Il casino più grande che ho nella vita sei tu
Poi mi scrivi di notte "Ho bevuto, apri che sono giù"
E non pensiamoci più

Portami portami portami
Fino alla soglia dove oltre non posso
Amami e fammi volare per sempre
Togliti tutti i vestiti che hai addosso
Portami portami portami
Fino alla soglia del pronto soccorso
Dannami e fammi penare per sempre
Perché tanto l'inferno è il mio posto

Senza anelli sulle mani
Fatti per stare lontani io e te
Siamo l'incubo ed il sogno
Finiremo al manicomio io e te
Non sentiamoci più
Il casino più grande che ho nella vita sei tu
Poi mi scrivi di notte "Ho bevuto, apri che sono giù"
E non pensiamoci più

Non sentiamoci più
Il casino più grande che ho nella vita sei tu
Poi mi scrivi di notte "Ho bevuto, apri che sono giù"
E non pensiamoci più

Ne nous sentons plus

Ensemble nous sommes meilleurs
Ensemble nous sommes pires
On se lance des choses
En criant fort dans le parking
Ces gens nous regardent
Faire ce qui ne les concerne pas
Être fous au nez du karma
Fuis, ils ont pris notre plaque
Fais-moi descendre, assez, disparaît de ma vie
Tu es venue pour me tuer, tu es Nikita
Tu es un aimant à problèmes, une calamité
Je ne te veux ni comme copine ni comme amie
Ne nous sentons plus
Tu es l'amour et la guerre comme Ataru et Lamù
Et je dors par terre si tu es au lit
C'est une histoire éternelle et une série TV
Ne nous sentons plus

Sans anneaux aux doigts
Fait pour être loin, toi et moi
Nous sommes le cauchemar et le rêve
Nous finirons à l'asile, toi et moi
Ne nous sentons plus
Le plus gros bazar que j'ai dans la vie, c'est toi
Puis tu m'écris la nuit "J'ai bu, ouvre, je suis déprimée"
Et n'y pensons plus

Tu penses que je fuis de toi
Comme j'ai fui de nombreuses femmes
Mais l'aggravant est que je fuis de toi
Comme je fuirais une voiture de police
Surtout si tu penses que je fuis de toi
Que tu me dis "quand je te parle, tu m'écoutes"
Mais même quand tu me demandes ce qu'il y a
Je pense "Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille"
Prends un verre
Tôt ou tard, ça devait arriver
Allez, prenons en un dernier ensemble
Comme toujours, je te paie à boire
Je veux voir
Que cette fois aussi, ivre, tu promets
Que c'était la dernière fois et que tu arrêtes
Et puis nous déferons un million de lits
Pour garder nos ennemis les plus proches

Sans anneaux aux doigts
Fait pour être loin, toi et moi
Nous sommes le cauchemar et le rêve
Nous finirons à l'asile, toi et moi
Ne nous sentons plus
Le plus gros bazar que j'ai dans la vie, c'est toi
Puis tu m'écris la nuit "J'ai bu, ouvre, je suis déprimée"
Et n'y pensons plus

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Jusqu'au seuil où je ne peux plus aller
Aime-moi et fais-moi voler à jamais
Enlève tous les vêtements que tu portes
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Jusqu'au seuil des urgences
Damne-moi et fais-moi souffrir à jamais
Parce que l'enfer est mon lieu

Sans anneaux aux doigts
Fait pour être loin, toi et moi
Nous sommes le cauchemar et le rêve
Nous finirons à l'asile, toi et moi
Ne nous sentons plus
Le plus gros bazar que j'ai dans la vie, c'est toi
Puis tu m'écris la nuit "J'ai bu, ouvre, je suis déprimée"
Et n'y pensons plus

Ne nous sentons plus
Le plus gros bazar que j'ai dans la vie, c'est toi
Puis tu m'écris la nuit "J'ai bu, ouvre, je suis déprimée"
Et n'y pensons plus