Текст и перевод песни Jake Miller - I'm Alright

I'm Alright

Today I met a man, sittin' on the corner
He was holdin' out his hand, had a couple quarters
That he saved up in a can, I think i heard him whisper that you'll never understand
Damn, no place to call his home said he lives alone so he's forced to roam
With a shopping cart filled to the top with every thing he owns
A smile on his face, yep there he stood
He was holdin' up sign sayin' life is good
Man, I wonder what it'd be like, a day in his shoes
I guess when you got nothin', you got nothin' to lose
He said boy, don't you pity me, I'm still standin' tall
As a matter of fact, I got it all

I got life, I got love
I got faith and that's enough
We feel sorrow, we feel pain
But there's sunshine after rain
So I'm alright (you'll be fine, take it one day at time)
So I'm alright (said you'll be fine, take it one day at time)

Today I met a man makes a couple hundred grand
Always stressin' out got 2 cell phones in his hand
Lives the country club life, think he's on his 3rd wife
Never makes it home for dinner cause he's workin' every night
5 cars in the garage, 4 he's never drivin'
Always wantin' more than just the life that he's been given
Gotta strange obsession with material possessions
Now he's always poppin' Prozac to battle his depression
He's got everything he's ever wanted, and he's always tryin' to flaunt it
But now it's all comin' back to haunt him
Mistaken want's important in life for all the pointless stuff
For some people, everything's just not enough

I got life, I got love
I got faith and that's enough
We feel sorrow, we feel pain
But there's sunshine after rain
So I'm alright (you'll be fine, take it one day at time)
So I'm alright (said you'll be fine, take it one day at time)

You gotta keep goin', never give it up
You only live once, might as well live it up
Every breath I take is a reason to believe
That the finest things in life, came to me for free
Said you gotta keep goin', never give it up
You only live once, might as well live it up
Every breath I take is a reason to believe
That the finest things in life, came to me for free

I got life, I got love
I got faith and that's enough
We feel sorrow, we feel pain
But there's sunshine after rain
So I'm alright (you'll be fine, take it one day at time)
So I'm alright (said you'll be fine, take it one day at time)
Yeah, you got, nothing to lose, haha

Je vais bien

Aujourd'hui, j'ai rencontré un homme, assis au coin de la rue
Il tendait la main, il avait quelques pièces
Qu'il avait économisées dans une boîte, je crois l'avoir entendu murmurer que tu ne comprendras jamais
Bon Dieu, il n'a pas de chez lui, il a dit qu'il vit seul, alors il est obligé de vagabonder
Avec un chariot rempli jusqu'en haut de tout ce qu'il possède
Un sourire sur son visage, oui, il était là
Il tenait une pancarte qui disait que la vie est belle
Mec, je me demande ce que ce serait, une journée dans ses chaussures
Je suppose que quand tu n'as rien, tu n'as rien à perdre
Il a dit, mec, ne me plains pas, je tiens toujours debout
En fait, j'ai tout

J'ai la vie, j'ai l'amour
J'ai la foi, et c'est suffisant
On ressent le chagrin, on ressent la douleur
Mais il y a le soleil après la pluie
Alors je vais bien (tu vas bien, prends les choses jour après jour)
Alors je vais bien (tu vas bien, prends les choses jour après jour)

Aujourd'hui, j'ai rencontré un homme qui gagne quelques centaines de milliers de dollars
Il est toujours stressé, il a deux téléphones portables à la main
Il vit la vie du country club, je crois qu'il en est à sa troisième femme
Il ne rentre jamais à la maison pour le dîner parce qu'il travaille tous les soirs
5 voitures dans le garage, 4 qu'il ne conduit jamais
Il veut toujours plus que la vie qu'on lui a donnée
Il a une étrange obsession pour les biens matériels
Maintenant, il prend toujours du Prozac pour lutter contre sa dépression
Il a tout ce qu'il a toujours voulu, et il essaie toujours de le montrer
Mais maintenant, tout revient le hanter
Il a confondu les désirs importants dans la vie avec toutes ces choses sans intérêt
Pour certaines personnes, tout n'est jamais suffisant

J'ai la vie, j'ai l'amour
J'ai la foi, et c'est suffisant
On ressent le chagrin, on ressent la douleur
Mais il y a le soleil après la pluie
Alors je vais bien (tu vas bien, prends les choses jour après jour)
Alors je vais bien (tu vas bien, prends les choses jour après jour)

Tu dois continuer, ne jamais abandonner
Tu ne vis qu'une fois, autant en profiter
Chaque souffle que je prends est une raison de croire
Que les choses les plus belles de la vie, je les ai eues gratuitement
Tu dois continuer, ne jamais abandonner
Tu ne vis qu'une fois, autant en profiter
Chaque souffle que je prends est une raison de croire
Que les choses les plus belles de la vie, je les ai eues gratuitement

J'ai la vie, j'ai l'amour
J'ai la foi, et c'est suffisant
On ressent le chagrin, on ressent la douleur
Mais il y a le soleil après la pluie
Alors je vais bien (tu vas bien, prends les choses jour après jour)
Alors je vais bien (tu vas bien, prends les choses jour après jour)
Oui, tu n'as rien à perdre, haha