Текст и перевод песни Jake Miller - Whistle

Whistle

She caught my eye as she was walking by
Cute face, great smile with some big brown eyes
Type of girl that's used to guys blowing kisses at her
But I didn't know what to say so I just whistled at her
Like
Yeah, haha
Damn, baby look at you go
From head to toe you're a "10" have I seen you befo'?
Id love to talk, I just don't know how to go about it
So instead I had to go and write a song about it
Haha how you doing? Tell me what your name is?
A simple conversation that's usually quick and painless
But, I'm sweating bullets, shaking in my shoes
The angel on my shoulders says I got nothing to lose, but
Girl, can you lend me some of your confidence
You'd a billionaire if currency was compliments
High heels, even higher self-esteem
Turning hands, breaking necks, when she step up on the scene
But, wait, hold up, I think she is walking my way
Come on man, you got this, today is the day
I know you're nervous dude, but don't show it
Will you finally make a move or will you blow it?
Shes getting closer now shes getting closer
Looking like a super model right out of a poster
Type of girl that's used to guys blowing kisses at her
But I didn't know what to say so I just whistled at her
Like
Yeah, so I just whistled at her
Like
Haha
Yeah, same story just a different day
Got my inhaler with me, she take my breath away
My old man used to prep me with some pick-up lines
But when I see her not a single one come to mind
Man, I thought I had at least a little game
All this trouble and I haven't even got her name
Yo hitch, where you at, I need your help dude
This chick is playing with my brain like a game cube
Ha, she got me feeling like a kid again
You'll be my Lois Lane, I'll be your Superman
Yea, but maybe first I should grow a pair
And find the courage to come over there
So, here I go, yea I think I'm ready
Rehearsed in the mirror 50 times already
But now I think that I should have done it 51
Cus'all I wanted to is turn around and run but
I'm getting closer now, I'm getting closer
Shes like a super model right out of a poster
Used to guys blowing kisses at her
But I just couldn't find a word so I just whistled at her
Like
Yeah, so I just whistled at her
Like
Haha
Uh, damn, baby look at you go
From head to toe you're a "10" have I seen you befo'?
Id love to talk, I just don't know how to go about it
So instead I had to go and write a song about it
Damn, baby look at you go
From head to toe you're a "10" have I seen you befo'?
Id love to talk, I just don't know how to go about it
So instead I wrote a song about it
Whistle baby
Yeah, so I whistled at her like
Haha
Yeah, she caught my eye as she was walking by
Cute face, great smile and some big brown eyes
Type of girl that's used to guys blowing kisses at her
But I didn't know what to say so I just whistled at her
She caught my eye as she was walking by
Cute face, great smile and some big brown eyes
Type of girl that's used to guys blowing kisses at her
But I didn't know what to say so I just whistled at her
Like

Siffler

Elle a attiré mon regard alors qu'elle passait
Un joli minois, un sourire magnifique et de grands yeux marron
Le genre de fille habituée à ce que les gars lui envoient des baisers
Mais je ne savais pas quoi dire alors je lui ai sifflé dessus
Genre
Ouais, haha
Bon sang, bébé, regarde-toi
De la tête aux pieds, tu es un « 10 », t’ai-je déjà vue ?
J'adorerais te parler, mais je ne sais pas comment m’y prendre
Alors à la place, j'ai dû écrire une chanson à ce sujet
Haha comment vas-tu ? Dis-moi comment tu t'appelles?
Une conversation simple, généralement rapide et sans douleur
Mais je sue à grosses gouttes, je tremble dans mes chaussures
L'ange sur mon épaule dit que je n'ai rien à perdre, mais
Chérie, peux-tu me prêter un peu de ton assurance
Tu serais milliardaire si la monnaie était des compliments
Talons hauts, estime de soi encore plus haute
Tournant les têtes, brisant les nuques, quand elle entre en scène
Mais attends, attends, je crois qu'elle vient dans ma direction
Allez mec, tu assures, aujourd'hui c'est le jour
Je sais que tu es nerveux mec, mais ne le montre pas
Vas-tu enfin faire un geste ou vas-tu tout rater ?
Elle se rapproche maintenant, elle se rapproche
Ressemblant à un mannequin tout droit sorti d'une affiche
Le genre de fille habituée à ce que les gars lui envoient des baisers
Mais je ne savais pas quoi dire alors je lui ai sifflé dessus
Genre
Ouais, alors je lui ai juste sifflé dessus
Genre
Haha
Ouais, même histoire, jour différent
J'ai mon inhalateur avec moi, elle me coupe le souffle
Mon vieux m'a préparé quelques phrases d'accroche
Mais quand je la vois, aucune ne me vient à l'esprit
Mec, je pensais avoir au moins un peu de jeu
Tout ce remue-ménage et je n'ai même pas son nom
Yo Hitch, où es-tu, j'ai besoin de ton aide mec
Cette nana joue avec mon cerveau comme une GameCube
Ha, elle me donne l'impression d'être à nouveau un enfant
Tu seras ma Lois Lane, je serai ton Superman
Ouais, mais je devrais peut-être d'abord prendre mon courage à deux mains
Et trouver le courage de venir là-bas
Alors, c'est parti, ouais je pense que je suis prêt
J’ai répété 50 fois dans le miroir
Mais maintenant je pense que j'aurais dû le faire 51 fois
Car tout ce que je voulais, c'était me retourner et courir, mais
Je me rapproche maintenant, je me rapproche
Elle est comme un mannequin tout droit sorti d'une affiche
Habituée à ce que les gars lui envoient des baisers
Mais je n'ai pas pu trouver un mot alors je lui ai juste sifflé dessus
Genre
Ouais, alors je lui ai juste sifflé dessus
Genre
Haha
Euh, bon sang, bébé, regarde-toi
De la tête aux pieds, tu es un « 10 », t’ai-je déjà vue?
J'adorerais te parler, mais je ne sais pas comment m’y prendre
Alors à la place, j'ai dû écrire une chanson à ce sujet
Bon sang, bébé, regarde-toi
De la tête aux pieds, tu es un « 10 », t’ai-je déjà vue ?
J'adorerais te parler, mais je ne sais pas comment m’y prendre
Alors à la place, j'ai écrit une chanson à ce sujet
Siffler bébé
Ouais, alors je lui ai sifflé dessus comme
Haha
Ouais, elle a attiré mon regard alors qu'elle passait
Un joli minois, un sourire magnifique et de grands yeux marron
Le genre de fille habituée à ce que les gars lui envoient des baisers
Mais je ne savais pas quoi dire alors je lui ai sifflé dessus
Elle a attiré mon regard alors qu'elle passait
Un joli minois, un sourire magnifique et de grands yeux marron
Le genre de fille habituée à ce que les gars lui envoient des baisers
Mais je ne savais pas quoi dire alors je lui ai sifflé dessus
Genre