Текст и перевод песни Jake Miller - Whistle

Whistle

She caught my eye as she was walking by
Cute face, great smile with some big brown eyes
Type of girl that's used to guys blowing kisses at her
But I didn't know what to say so I just whistled at her
Like
Yeah, haha
Damn, baby look at you go
From head to toe you're a "10" have I seen you befo'?
Id love to talk, I just don't know how to go about it
So instead I had to go and write a song about it
Haha how you doing? Tell me what your name is?
A simple conversation that's usually quick and painless
But, I'm sweating bullets, shaking in my shoes
The angel on my shoulders says I got nothing to lose, but
Girl, can you lend me some of your confidence
You'd a billionaire if currency was compliments
High heels, even higher self-esteem
Turning hands, breaking necks, when she step up on the scene
But, wait, hold up, I think she is walking my way
Come on man, you got this, today is the day
I know you're nervous dude, but don't show it
Will you finally make a move or will you blow it?
Shes getting closer now shes getting closer
Looking like a super model right out of a poster
Type of girl that's used to guys blowing kisses at her
But I didn't know what to say so I just whistled at her
Like
Yeah, so I just whistled at her
Like
Haha
Yeah, same story just a different day
Got my inhaler with me, she take my breath away
My old man used to prep me with some pick-up lines
But when I see her not a single one come to mind
Man, I thought I had at least a little game
All this trouble and I haven't even got her name
Yo hitch, where you at, I need your help dude
This chick is playing with my brain like a game cube
Ha, she got me feeling like a kid again
You'll be my Lois Lane, I'll be your Superman
Yea, but maybe first I should grow a pair
And find the courage to come over there
So, here I go, yea I think I'm ready
Rehearsed in the mirror 50 times already
But now I think that I should have done it 51
Cus'all I wanted to is turn around and run but
I'm getting closer now, I'm getting closer
Shes like a super model right out of a poster
Used to guys blowing kisses at her
But I just couldn't find a word so I just whistled at her
Like
Yeah, so I just whistled at her
Like
Haha
Uh, damn, baby look at you go
From head to toe you're a "10" have I seen you befo'?
Id love to talk, I just don't know how to go about it
So instead I had to go and write a song about it
Damn, baby look at you go
From head to toe you're a "10" have I seen you befo'?
Id love to talk, I just don't know how to go about it
So instead I wrote a song about it
Whistle baby
Yeah, so I whistled at her like
Haha
Yeah, she caught my eye as she was walking by
Cute face, great smile and some big brown eyes
Type of girl that's used to guys blowing kisses at her
But I didn't know what to say so I just whistled at her
She caught my eye as she was walking by
Cute face, great smile and some big brown eyes
Type of girl that's used to guys blowing kisses at her
But I didn't know what to say so I just whistled at her
Like

Свист

Она поймала мой взгляд, когда проходила мимо
Милое лицо, великолепная улыбка и большие карие глаза
Та девушка, к которой парни привыкли посылать воздушные поцелуи
Но я не знал, что сказать, поэтому просто свистнул ей
Типа
Да, хаха
Черт, детка, смотри, как ты идешь
С головы до ног ты "10", я видел тебя раньше?
Я бы хотел поговорить, просто не знаю, как к этому подойти
Поэтому вместо этого мне пришлось написать об этом песню
Хаха, как дела? Скажи мне, как тебя зовут?
Простой разговор, который обычно быстр и безболезнен
Но я потею, дрожу в своих ботинках
Ангел на моем плече говорит, что мне нечего терять, но
Девушка, можешь одолжить мне немного своей уверенности?
Ты была бы миллиардершей, если бы валютой были комплименты
Высокие каблуки, еще более высокая самооценка
Все оборачиваются, сворачивают шеи, когда она выходит на сцену
Но, подожди, стой, кажется, она идет в мою сторону
Давай, мужик, у тебя получится, сегодня тот самый день
Я знаю, ты нервничаешь, чувак, но не показывай этого
Ты наконец сделаешь шаг или все испортишь?
Она подходит все ближе, все ближе
Выглядит как супермодель прямо с постера
Та девушка, к которой парни привыкли посылать воздушные поцелуи
Но я не знал, что сказать, поэтому просто свистнул ей
Типа
Да, я просто свистнул ей
Типа
Хаха
Да, та же история, просто другой день
Взял с собой ингалятор, она захватывает дух
Мой старик учил меня всяким фразочкам для знакомства
Но когда я вижу ее, ни одна из них не приходит на ум
Блин, я думал, у меня хоть немного есть навыков
Столько проблем, а я даже не знаю ее имени
Эй, Хич, где ты? Мне нужна твоя помощь, чувак
Эта цыпочка играет с моим мозгом, как с игровой приставкой
Ха, она заставляет меня снова чувствовать себя ребенком
Ты будешь моей Лоис Лейн, а я твоим Суперменом
Да, но, может быть, сначала мне стоит отрастить яйца
И найти в себе смелость подойти туда
Итак, я иду, да, кажется, я готов
Репетировал перед зеркалом уже 50 раз
Но теперь я думаю, что надо было сделать это 51 раз
Потому что все, чего я хотел, это развернуться и убежать, но
Я подхожу все ближе, все ближе
Она как супермодель прямо с постера
Привыкла, что парни посылают ей воздушные поцелуи
Но я просто не мог найти слов, поэтому просто свистнул ей
Типа
Да, я просто свистнул ей
Типа
Хаха
Ох, черт, детка, смотри, как ты идешь
С головы до ног ты "10", я видел тебя раньше?
Я бы хотел поговорить, просто не знаю, как к этому подойти
Поэтому вместо этого мне пришлось написать об этом песню
Черт, детка, смотри, как ты идешь
С головы до ног ты "10", я видел тебя раньше?
Я бы хотел поговорить, просто не знаю, как к этому подойти
Поэтому вместо этого я написал песню об этом
Свисти, детка
Да, я свистнул ей, типа
Хаха
Да, она поймала мой взгляд, когда проходила мимо
Милое лицо, великолепная улыбка и большие карие глаза
Та девушка, к которой парни привыкли посылать воздушные поцелуи
Но я не знал, что сказать, поэтому просто свистнул ей
Она поймала мой взгляд, когда проходила мимо
Милое лицо, великолепная улыбка и большие карие глаза
Та девушка, к которой парни привыкли посылать воздушные поцелуи
Но я не знал, что сказать, поэтому просто свистнул ей
Типа