With You - Jake Miller перевод на немецкий

With You

Yeah, I'm coming home
Girl, I'm on my way now
I know you've been waiting on me
Just counting down the hours of days and weeks

But girl, I'm coming home now
And I swear to God it's true
I've been around the world
But I'd rather be here with you
Yeah, yeah, with you, with you, with you
Yeah, I'd rather be here with you
With you, with you (with you)

I'm half way 'cross the globe at night
You're tellin' me, "Good morning" when I'm telling you, "Good night"
You hopin' in bed, I'm hopin' on another flight
Holding my boarding pass, should be holding you tight

With I was sitting with you
On the couch, watching TV
But instead I'm in row 3CB
Face timing, so she can see me
I'd rather have the real thing 3D

Yeah, Yeah
Girl, I know that you're all alone
And you're sick of being on your own
I can hear it through the telephone
But soon I'll be coming home

Yeah, yeah
Yeah, I know that you're all alone
And you're sick of being on your own
But I promise you I'm coming home (yeah)

I said, "I promise you I'm coming home"

Girl, I'm on my way now (way now)
I know you've been waiting on me (on me)
Just counting down the hours of days and weeks

Yeah, yeah
But girl I'm coming home now
And I swear to God it's true (it's true)
I've been around the world
But I'd rather be here with you
Yeah, yeah, with you, with you, with you
Yeah, I'd rather be here with you
With you, with you, yeah (with you)

Uh, another day, another terminal
I keep saying goodbye, it feels terrible
Seeing you cry when I leave is unbearable
But coming home to you, it's incomparable

Being away like this, it feels so wrong
I mean, seeing your face, it's been too long
But I'm amazed girl, you've been so strong
Just 'cause I ain't there, it doesn't mean that I'm gone
I'm coming home baby

Yeah, Yeah
Girl, I know that you're all alone
And you're sick of being on your own
I can hear it through the telephone
But soon I'll be coming home

Yeah, yeah
Yeah, I know that you're all alone
And you're sick of being on your own
But I promise you I'm coming home, yeah

I said, "I promise you I'm coming home"

Girl, I'm on my way now (way now)
I've know you've been waiting on me (on me)
Just counting down the hours of days and weeks

Yeah, yeah
But girl, I'm coming home now
And I swear to God it's true (it's true)
I've been around the world
But I'd rather be here with you
Yeah, yeah, with you, with you, with you
Yeah, I'd rather be here with you
With you, with you

I spend my days in hotel rooms
Just thinking about you
Lying in this king size bed that's really made for two
It's been a while since I've seen your face
I know sometimes it's tough
'Cause soon I'm coming home to you
But soon's not soon enough (just go)

Yeah, girl I'm on my way now (way now)
I know you've been waiting on me (on me)
Just counting down the hours of days and weeks

Yeah, yeah
But girl, I'm coming home now
And I swear to God it's true
I've been around the world
But I'd rather be here with you

Yeah, yeah
Girl, I'm on my way now (way now)
I know you've been waiting on me (on me)
Just counting down the hours of days and weeks

Yeah, yeah
But girl, I'm coming home now (home now)
And I swear to God it's true
I've been around the world
But I'd rather be here with you
With you, with you, with you
Yeah, I'd rather be here with you
With you, with you

Mit Dir

Ja, ich komme nach Hause
Schatz, ich bin jetzt unterwegs
Ich weiß, du hast auf mich gewartet
Zählst nur die Stunden der Tage und Wochen herunter

Aber Schatz, ich komme jetzt nach Hause
Und ich schwöre bei Gott, es ist wahr
Ich war auf der ganzen Welt
Aber ich wäre lieber hier bei dir
Ja, ja, bei dir, bei dir, bei dir
Ja, ich wäre lieber hier bei dir
Bei dir, bei dir (bei dir)

Ich bin nachts auf der halben Welt
Du sagst mir „Guten Morgen“, wenn ich dir „Gute Nacht“ sage
Du steigst ins Bett, ich steige in den nächsten Flieger
Halte meine Bordkarte, sollte dich fest halten

Wünschte, ich säße mit dir
Auf der Couch und würde fernsehen
Aber stattdessen sitze ich in Reihe 3CB
Per Facetime, damit sie mich sehen kann
Ich hätte lieber das Echte in 3D

Ja, ja
Schatz, ich weiß, dass du ganz allein bist
Und du hast es satt, allein zu sein
Ich kann es durch das Telefon hören
Aber bald komme ich nach Hause

Ja, ja
Ja, ich weiß, dass du ganz allein bist
Und du hast es satt, allein zu sein
Aber ich verspreche dir, ich komme nach Hause (ja)

Ich sagte: „Ich verspreche dir, ich komme nach Hause“

Schatz, ich bin jetzt unterwegs (jetzt unterwegs)
Ich weiß, du hast auf mich gewartet (auf mich)
Zählst nur die Stunden der Tage und Wochen herunter

Ja, ja
Aber Schatz, ich komme jetzt nach Hause
Und ich schwöre bei Gott, es ist wahr (es ist wahr)
Ich war auf der ganzen Welt
Aber ich wäre lieber hier bei dir
Ja, ja, bei dir, bei dir, bei dir
Ja, ich wäre lieber hier bei dir
Bei dir, bei dir, ja (bei dir)

Uh, ein weiterer Tag, ein weiteres Terminal
Ich sage immer wieder Lebewohl, es fühlt sich schrecklich an
Dich weinen zu sehen, wenn ich gehe, ist unerträglich
Aber zu dir nach Hause zu kommen, das ist unvergleichlich

So getrennt zu sein, fühlt sich so falsch an
Ich meine, dein Gesicht zu sehen, das ist schon zu lange her
Aber ich bin erstaunt, Schatz, du warst so stark
Nur weil ich nicht da bin, heißt das nicht, dass ich weg bin
Ich komme nach Hause, Baby

Ja, ja
Schatz, ich weiß, dass du ganz allein bist
Und du hast es satt, allein zu sein
Ich kann es durch das Telefon hören
Aber bald komme ich nach Hause

Ja, ja
Ja, ich weiß, dass du ganz allein bist
Und du hast es satt, allein zu sein
Aber ich verspreche dir, ich komme nach Hause, ja

Ich sagte: „Ich verspreche dir, ich komme nach Hause“

Schatz, ich bin jetzt unterwegs (jetzt unterwegs)
Ich weiß, du hast auf mich gewartet (auf mich)
Zählst nur die Stunden der Tage und Wochen herunter

Ja, ja
Aber Schatz, ich komme jetzt nach Hause
Und ich schwöre bei Gott, es ist wahr (es ist wahr)
Ich war auf der ganzen Welt
Aber ich wäre lieber hier bei dir
Ja, ja, bei dir, bei dir, bei dir
Ja, ich wäre lieber hier bei dir
Bei dir, bei dir

Ich verbringe meine Tage in Hotelzimmern
Denke nur an dich
Liegend in diesem Kingsize-Bett, das eigentlich für zwei gemacht ist
Es ist eine Weile her, seit ich dein Gesicht gesehen habe
Ich weiß, manchmal ist es schwer
Denn bald komme ich zu dir nach Hause
Aber bald ist nicht bald genug (geh einfach)

Ja, Schatz, ich bin jetzt unterwegs (jetzt unterwegs)
Ich weiß, du hast auf mich gewartet (auf mich)
Zählst nur die Stunden der Tage und Wochen herunter

Ja, ja
Aber Schatz, ich komme jetzt nach Hause
Und ich schwöre bei Gott, es ist wahr
Ich war auf der ganzen Welt
Aber ich wäre lieber hier bei dir

Ja, ja
Schatz, ich bin jetzt unterwegs (jetzt unterwegs)
Ich weiß, du hast auf mich gewartet (auf mich)
Zählst nur die Stunden der Tage und Wochen herunter

Ja, ja
Aber Schatz, ich komme jetzt nach Hause (jetzt nach Hause)
Und ich schwöre bei Gott, es ist wahr
Ich war auf der ganzen Welt
Aber ich wäre lieber hier bei dir
Bei dir, bei dir, bei dir
Ja, ich wäre lieber hier bei dir
Bei dir, bei dir