Текст и перевод песни Jake Owen - 1972

1972

1972
Daddy drove in over, it was sky blue
He worked at a record store after school
Call it sympathy for the vinyl

()
1972
Turntable in the basement, Major Cool
A hippie girl, couple cold beers split in two
You got your own rock n roll revival

Girl you know they didn′t ride
So come over tonight

()
I'm gonna rock you like Zeppelin, roll you like the stones
Burr like them speakers in my old headphones
Gonna fly like an eagle when I drop a needle on the blues
I′m gonna get the metal piece down from the attic
With a pop and a hiss and a little bit of static
We'll return like a villain on some Dylan while we're killin some booze
We′re gonna kick it like the kids did in 1972

()
So will it just be me and you?
Playing air drums with The Who′s Keith Moon
You know them good ones always die too soon
Like Jimmy, Jim and Joplin

Yea, kickin back, cutting loose
Sippin on Jack, that's what we do
It don′t matter baby girl cus in a few
You're gonna hear heaven a knockin

Look out!

I′m gonna rock you like Zeppelin, roll you like the stones
Burr like them speakers in my old headphones
Gonna fly like an eagle when I drop a needle on the blues
I'm gonna get the metal piece down from the attic
With a pop and a hiss and a little bit of static
We′ll return like a villain on some Dylan while we're killin some booze
Well let's kick it like the kids did in 1972

Yea, we′re gonna kick it like the kids did in 1972

1972

1972
Mon père est arrivé en voiture, elle était bleu ciel
Il travaillait dans un magasin de disques après l'école
Appelez ça de la sympathie pour le vinyle

()
1972
Platine dans le sous-sol, Major Cool
Une fille hippie, quelques bières froides partagées en deux
Tu as ton propre revival rock n roll

Chérie, tu sais qu'ils ne roulaient pas
Alors viens ce soir

()
Je vais te faire vibrer comme Led Zeppelin, te faire rouler comme les Stones
Comme ces enceintes dans mes vieux écouteurs
Je vais voler comme un aigle quand je laisserai tomber une aiguille sur le blues
Je vais aller chercher le disque en métal au grenier
Avec un pop et un sifflement et un peu de statique
On reviendra comme un vilain sur un Dylan pendant qu'on tue de l'alcool
On va s'ambiancer comme les gamins le faisaient en 1972

()
Alors ce sera juste toi et moi?
Jouant de la batterie en l'air avec Keith Moon des Who
Tu sais que les bons meurent toujours trop tôt
Comme Jimmy, Jim et Joplin

Ouais, on se détend, on se lâche
On sirote du Jack, c'est ce qu'on fait
Peu importe ma chérie, parce que dans quelques instants
Tu vas entendre le paradis frapper à ta porte

Attention!

Je vais te faire vibrer comme Led Zeppelin, te faire rouler comme les Stones
Comme ces enceintes dans mes vieux écouteurs
Je vais voler comme un aigle quand je laisserai tomber une aiguille sur le blues
Je vais aller chercher le disque en métal au grenier
Avec un pop et un sifflement et un peu de statique
On reviendra comme un vilain sur un Dylan pendant qu'on tue de l'alcool
Alors on va s'ambiancer comme les gamins le faisaient en 1972

Ouais, on va s'ambiancer comme les gamins le faisaient en 1972