Текст и перевод песни Jake Owen - After Midnight

After Midnight

Well the sun went down, all storefronts shut
They roll the sidewalks up around here
It's just kids and the cops out after 7 o'clock
So you better had already bought your beer
You cut your headlights off trying to not get caught
She's out the window and across the yard
She slid it into the seat, slow rolled it down the street
'Til you parked it and the stereo starts
And they say

Nothing good ever happens after midnight
Maybe midnight's just misunderstood
Cause if nothing good ever happens after midnight
Why does it always feel so damn good
Wrapped up so tight with me, no light
All night, it was alright, alright

You go as fast as you can, go as far as you want
With nobody out to slow you down
She was your rearview queen
You were her ghost street king
While everybody was asleep in the town
You watch the relights blink 'til the horizon's pink
All while her daddy thinks she's still in her bed
But when you're young and dumb
The only rule of thumb was do the opposite of everything
And they said, and they said

Nothing good ever happens after midnight
Maybe midnight's just misunderstood
Cause if nothing good ever happens after midnight
Why does it always feel so damn good
Wrapped up so tight, your own paradise
And the dashboard lights, alright, alright

They say nothing good ever happens after midnight
Maybe midnight's just misunderstood
Cause if nothing good ever happens after midnight
Why did it always feel so damn good
Wrapped up so tight with me, no light
All night, it was alright, alright

Après Minuit

Le soleil s'est couché, toutes les devantures sont fermées
Ils roulent les trottoirs ici
Ce ne sont que des gamins et les flics après 19 heures
Alors tu aurais mieux fait d'acheter ta bière
Tu éteins tes phares pour ne pas te faire prendre
Elle sort par la fenêtre et traverse la cour
Elle glisse sur le siège, roule doucement dans la rue
Jusqu'à ce que tu te garez et que la stéréo commence
Et ils disent

Rien de bon n'arrive jamais après minuit
Peut-être que minuit est simplement mal compris
Parce que si rien de bon n'arrive jamais après minuit
Pourquoi ça a toujours l'air tellement bon
Enroulé si serré autour de moi, sans lumière
Toute la nuit, c'était bien, c'était bien

Tu vas aussi vite que tu peux, tu vas aussi loin que tu veux
Sans personne pour te ralentir
Elle était ta reine du rétroviseur
Tu étais son roi de la rue fantôme
Alors que tout le monde dormait en ville
Tu regardes les feux clignoter jusqu'à ce que l'horizon soit rose
Pendant que son papa pense qu'elle est encore dans son lit
Mais quand on est jeune et bête
La seule règle de base était de faire le contraire de tout
Et ils ont dit, et ils ont dit

Rien de bon n'arrive jamais après minuit
Peut-être que minuit est simplement mal compris
Parce que si rien de bon n'arrive jamais après minuit
Pourquoi ça a toujours l'air tellement bon
Enroulé si serré, ton propre paradis
Et les lumières du tableau de bord, c'était bien, c'était bien

Ils disent que rien de bon n'arrive jamais après minuit
Peut-être que minuit est simplement mal compris
Parce que si rien de bon n'arrive jamais après minuit
Pourquoi ça avait toujours l'air tellement bon
Enroulé si serré autour de moi, sans lumière
Toute la nuit, c'était bien, c'était bien