Текст и перевод песни Jake Owen - Ain't Here To Talk

Ain't Here To Talk

I been watchin' these wannabe cowboys
Getting turned down like a radio
I been sittin' here watching you
Thinking of one or two new ways to say no
But you been tappin' them Tony Lamas
You got one thing on your mind
And girl, with that body, can't believe nobody's
Asked you to dance all night

So let's get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let's slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don't know how to two-step
Let's show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain't here to drop pickup lines
And you ain't here to talk (Nah)

Step, step to the left
Step, step to the right

Yeah, I could ask if you fell from Heaven
Where you're hidin' them angel wings (Where they at?)
I could say you look like Loretta Lynn, circa 1973
I could buy you another fruity drink
But you been drinkin' free here all night long
I'd rather use that money to keep the band country
Playin' your favorite songs

So let's get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let's slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don't know how to two-step
Let's show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain't here to drop pickup lines
And you ain't here to talk

Step, step to the left
Step, step to the right

(Hey guitar player, gimme some of that guitar)
Yeah, a little less conversation
Slide to the left, slide to the right

So let's get ya out there on a hardwood
Spread around a little sawdust
Girl, let's slide like a steel guitar should
Then make this hole-in-the-wall all jealous of us
These boys don't know how to two-step
Let's show 'em how to honky-tonk
'Cause I ain't here to drop pickup lines
And you ain't here to talk
Nah, I ain't here to drop pickup lines
And you ain't here to talk

Step, step to the left
Step, step to the right

Yeah, I got some new dance moves over here
Yeah, you haven't seen 'em yet, just wait

Не для разговоров пришел

Я наблюдаю за этими ковбоями-подражателями,
Которых отшивают, как выключают радио.
Я сижу здесь, смотрю на тебя
И придумываю парочку новых способов сказать "нет".
Но ты постукиваешь каблучками своих Tony Lama,
У тебя на уме только одно,
И, девочка, с такой фигурой, не могу поверить, что никто
Не пригласил тебя танцевать весь вечер.

Так давай выйдем на этот деревянный пол,
Поднимем немного древесной пыли,
Девочка, давай скользить, как должна скользить слайд-гитара,
И заставим эту забегаловку завидовать нам.
Эти парни не умеют танцевать two-step,
Давай покажем им, как отрываться в хонки-тонке.
Потому что я пришел сюда не для того, чтобы подкатывать,
А ты пришла не для разговоров (Нет).

Шаг, шаг влево,
Шаг, шаг вправо.

Да, я мог бы спросить, не с небес ли ты упала,
Где ты прячешь свои ангельские крылья (Где они?).
Я мог бы сказать, что ты выглядишь как Лоретта Линн, образца 1973 года.
Я мог бы купить тебе еще один фруктовый коктейль,
Но ты пьешь бесплатно здесь всю ночь.
Я лучше потрачу эти деньги, чтобы группа продолжала играть кантри,
Исполняя твои любимые песни.

Так давай выйдем на этот деревянный пол,
Поднимем немного древесной пыли,
Девочка, давай скользить, как должна скользить слайд-гитара,
И заставим эту забегаловку завидовать нам.
Эти парни не умеют танцевать two-step,
Давай покажем им, как отрываться в хонки-тонке.
Потому что я пришел сюда не для того, чтобы подкатывать,
А ты пришла не для разговоров.

Шаг, шаг влево,
Шаг, шаг вправо.

(Эй, гитарист, дай мне немного этой гитары)
Да, поменьше разговоров,
Скользим влево, скользим вправо.

Так давай выйдем на этот деревянный пол,
Поднимем немного древесной пыли,
Девочка, давай скользить, как должна скользить слайд-гитара,
И заставим эту забегаловку завидовать нам.
Эти парни не умеют танцевать two-step,
Давай покажем им, как отрываться в хонки-тонке.
Потому что я пришел сюда не для того, чтобы подкатывать,
А ты пришла не для разговоров.
Нет, я пришел сюда не для того, чтобы подкатывать,
А ты пришла не для разговоров.

Шаг, шаг влево,
Шаг, шаг вправо.

Да, у меня есть парочка новых танцевальных движений,
Ты их еще не видела, просто подожди.