Текст и перевод песни Jake Owen - American Love

American Love

I pick her up about seven for the football game
My Camaro all painted up in flames
But damn, she was the one that was on fire
She was head-to-toe red, white and blue
That lipstick, tank top, daisy dukes
She had my head spinning faster than them four bald eagle tires

I was all caught up in that American love
Two young hearts, one cool car
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
I love this song, baby, what do you think?
She turned it up, windows fogging up
We were living it up, up, up in that American love

I parked the Chevy by the levy on a Friday night
We were naming all the stars up in that sky
And I named the brightest one right after her
And the summer sunset was something to see
With her leaning all up real close to me
And with a six pack, the next thing I knew, we were in the backseat, you know

American love
Two young hearts, one cool car
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
I love this song, baby, what do you think?
She turned it up windows fogging up
We were living it up, up, up in that American love

We got American love
Two young hearts, one cool car
And all we wanted to do was park, kiss, smoke, drink
I love this song, baby, what do you think?
She turned it up windows fogging up
We were living it up, up, up in that American love
Park, kiss, smoke, drink
Love this song, baby, what do you think?
She turned it up windows fogging up
We were living it up, up, up in that American love

That′s that love right there
Stars and stripes
Red, white and blue
Daisy dukes
Snailed it, haha, snailed it
Yeah man

Amour américain

Je te récupère vers sept heures pour le match de foot
Ma Camaro est toute peinte en flammes
Mais bon sang, c’est toi qui étais en feu
Tu étais toute habillée de rouge, de blanc et de bleu
Ce rouge à lèvres, ce débardeur, ces shorts en jean
Je tournais la tête plus vite que ces quatre pneus d’aigle chauves

J’étais complètement pris dans cet amour américain
Deux jeunes cœurs, une voiture cool
Et tout ce qu’on voulait faire, c’était se garer, s’embrasser, fumer, boire
J’adore cette chanson, bébé, qu’en penses-tu ?
Tu as monté le son, les vitres se sont embuées
On s’éclatait dans cet amour américain

J’ai garé la Chevy près de la digue un vendredi soir
On nommait toutes les étoiles dans le ciel
Et j’ai nommé la plus brillante d’après toi
Et le coucher de soleil d’été était magnifique
Avec toi, penchée tout près de moi
Et avec une six-pack, la prochaine chose que j’ai su, c’est qu’on était sur la banquette arrière, tu sais

Amour américain
Deux jeunes cœurs, une voiture cool
Et tout ce qu’on voulait faire, c’était se garer, s’embrasser, fumer, boire
J’adore cette chanson, bébé, qu’en penses-tu ?
Tu as monté le son, les vitres se sont embuées
On s’éclatait dans cet amour américain

On a l’amour américain
Deux jeunes cœurs, une voiture cool
Et tout ce qu’on voulait faire, c’était se garer, s’embrasser, fumer, boire
J’adore cette chanson, bébé, qu’en penses-tu ?
Tu as monté le son, les vitres se sont embuées
On s’éclatait dans cet amour américain
Se garer, s’embrasser, fumer, boire
J’adore cette chanson, bébé, qu’en penses-tu ?
Tu as monté le son, les vitres se sont embuées
On s’éclatait dans cet amour américain

C’est cet amour-là
Étoiles et rayures
Rouge, blanc et bleu
Shorts en jean
On a mis le paquet, haha, on a mis le paquet
Ouais, mec