Anything For You - Jake Owen перевод на французский

Anything For You

Box of sunshine, bottle of rain
Fistful of wind from a West Texas plain
Tell me you want it, baby, that′s all you've gotta do
I′ll do anything for you

I'd walk the Mississippi, I'd drown in your kiss
Catch a star in a mason jar so you could make your wish
Whatever that may be, baby, I′ll make it come true
I′ll do anything for you

You are the reason I live my religion
The air that I breathe, you're that deep in me
And I′ll give you my heart and my soul
There's no fire I wouldn′t walk through
I'll do anything for you

I′d call on the nightingale to write you a song
I'll sing you to sleep, baby, and I'll wake you at dawn
I′ll wrap you in sweet dreams the whole night through
I′ll do anything for you

You are the reason I live my religion
The air that I breathe, you're that deep in me
And I′ll give you my heart and my soul
There's no fire I wouldn′t walk through, oh
I'll do anything for you

In the shadows of the last sunset
I′ll bargain with God and say take me instead
After all, baby, it's the least I can do
I'll do anything for you, I′d do anything for you

Tout pour toi

Une boîte de soleil, une bouteille de pluie
Une poignée de vent des plaines du Texas occidental
Dis-moi que tu le veux, mon amour, c'est tout ce que tu as à faire
Je ferai tout pour toi

Je marcherais sur le Mississippi, je me noierais dans ton baiser
J'attraperais une étoile dans un bocal en verre pour que tu puisses faire ton voeu
Quel que soit ce voeu, mon amour, je le réaliserai
Je ferai tout pour toi

Tu es la raison pour laquelle je vis ma religion
L'air que je respire, tu es si profondément en moi
Et je te donnerai mon cœur et mon âme
Il n'y a pas de feu que je ne traverserais pas
Je ferai tout pour toi

J'appellerais le rossignol pour qu'il t'écrive une chanson
Je te chanterai pour t'endormir, mon amour, et je te réveillerai à l'aube
Je t'envelopperai de doux rêves toute la nuit
Je ferai tout pour toi

Tu es la raison pour laquelle je vis ma religion
L'air que je respire, tu es si profondément en moi
Et je te donnerai mon cœur et mon âme
Il n'y a pas de feu que je ne traverserais pas, oh
Je ferai tout pour toi

Dans les ombres du dernier coucher de soleil
Je négocierai avec Dieu et je dirai prends-moi à la place
Après tout, mon amour, c'est le moins que je puisse faire
Je ferai tout pour toi, je ferai tout pour toi