Apple Pie Moonshine - Jake Owen перевод на французский

Apple Pie Moonshine

Well I apologized when I picked her up
Said this old truck is just a fixer up
She smiled and said hey that′s ok just a couple letters missing from the Chevrolet
I pulled out of her country club neighborhood
She was over there looking so damn good
And I was feeling every bit of my side of the tracks
But she took care of that when she pulled out that moon shine
Tasted like an apple pie We were wishing and kissing and sipping that stuff
Sho' nuff messing me up
Till I couldn′t tell the moonlight from the stars in her eyes
I never felt so fine caught up in a good time between her
And that apple pie moonshine well we were dancing around in the high beams
Her hands in the back pockets of my jeans the radio playing the perfect song
I still think about her every time the thing comes on
And I never forget that first kiss
When a country boy got to hold a real princess I can still taste the cinnamon on her lips
Every time I reminisce
Its sweeter than moonshine tasting like an apple pie
We were wishing and kissing and sipping that stuff
Sho' nuff messing me up
Till I couldn't tell the moonlight from the stars in her eyes
I never felt so fine caught up in a good time between her and that apple pie moonshine yeah,
I couldn′t tell the moonlight from the stars in her eyes I never felt so fine
Caught up in a good time between her and that apple pie moonshine
Apple pie moonshine

Lune de miel à la tarte aux pommes

Je me suis excusé quand je suis venu te chercher
J'ai dit que ce vieux camion était juste à réparer
Tu as souri et tu as dit, "C'est bon, il manque juste quelques lettres à Chevrolet."
Je suis parti de ton quartier huppé
Tu étais là, tu avais l'air tellement bien
Et je ressentais toute mon histoire
Mais tu as pris soin de ça quand tu as sorti cette lune de miel
Elle avait le goût d'une tarte aux pommes, on s'est souhaité, embrassé et on a siroté ce truc
Ça me faisait vraiment tourner la tête
Au point que je ne pouvais plus distinguer le clair de lune des étoiles dans tes yeux
Je ne me suis jamais senti aussi bien, pris dans un bon moment entre toi
Et cette lune de miel à la tarte aux pommes, on dansait dans les phares
Tes mains dans les poches arrière de mon jean, la radio diffusait la chanson parfaite
Je pense encore à toi chaque fois que cette chanson passe
Et je n'oublierai jamais ce premier baiser
Quand un garçon de la campagne a pu tenir une vraie princesse, je peux encore goûter la cannelle sur tes lèvres
Chaque fois que je me souviens
C'est plus sucré que la lune de miel, avec un goût de tarte aux pommes
On s'est souhaité, embrassé et on a siroté ce truc
Ça me faisait vraiment tourner la tête
Au point que je ne pouvais plus distinguer le clair de lune des étoiles dans tes yeux
Je ne me suis jamais senti aussi bien, pris dans un bon moment entre toi et cette lune de miel à la tarte aux pommes, ouais,
Je ne pouvais plus distinguer le clair de lune des étoiles dans tes yeux, je ne me suis jamais senti aussi bien
Pris dans un bon moment entre toi et cette lune de miel à la tarte aux pommes
Lune de miel à la tarte aux pommes