Jake Owen - Catch a Cold One - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jake Owen - Catch a Cold One




Catch a Cold One
Prendre un verre frais
Colorado cans on the Tennessee water
Des canettes du Colorado sur l'eau du Tennessee
Nothing really nibbling on the end of that bobber
Rien ne mord vraiment à l'extrémité de ce flotteur
Me and my old man's old man just talking it up
Moi et le vieux de mon vieux père, on discute tranquillement
He said just 'cause you drop a line
Il a dit que juste parce que tu lances une ligne
Don't mean the fish'll bite
Ca ne veut pas dire que le poisson va mordre
So if it don't rain, talk to the good Lord
Alors si ça ne pleut pas, parle au bon Seigneur
If it don't crank, it ain't from Detroit
Si ça ne démarre pas, c'est pas de Detroit
You want a good song, play an old one
Si tu veux une bonne chanson, joue une vieille
The only good boat is a sold one
Le seul bon bateau est un bateau vendu
Work ain't always done when the day's done
Le travail n'est pas toujours fini quand la journée est finie
You can't always catch a break or a big one
Tu ne peux pas toujours avoir une chance ou un gros poisson
But you can always catch a cold one
Mais tu peux toujours prendre un verre frais
Yeah, I didn't get it then, but I sure do now
Ouais, je ne comprenais pas à l'époque, mais je comprends maintenant
It's kinda up to you how it all turns out
C'est un peu à toi de décider comment tout se termine
Life ain't always pinewood docks and blue skies
La vie n'est pas toujours des quais en bois de pin et des ciels bleus
Every time I reach down in the ice
Chaque fois que je plonge dans la glace
I can still hear him from the other side
Je peux toujours l'entendre de l'autre côté
Saying if it don't rain, talk to the good Lord
Dire si ça ne pleut pas, parle au bon Seigneur
If it don't crank, it ain't from Detroit
Si ça ne démarre pas, c'est pas de Detroit
You want a good song, play an old one
Si tu veux une bonne chanson, joue une vieille
The only good boat is a sold one
Le seul bon bateau est un bateau vendu
Work ain't always done when the day's done
Le travail n'est pas toujours fini quand la journée est finie
You can't always catch a break or a big one
Tu ne peux pas toujours avoir une chance ou un gros poisson
But you can always catch a cold one
Mais tu peux toujours prendre un verre frais
Yeah, you can always catch a cold one
Ouais, tu peux toujours prendre un verre frais
Life ain't always easy
La vie n'est pas toujours facile
Man, ain't that the truth
Mon, c'est pas la vérité?
You can't win 'em all
Tu ne peux pas les gagner tous
But even when you lose
Mais même quand tu perds
Yeah, you can still drink a few
Ouais, tu peux quand même boire quelques verres
If it don't rain, talk to the good Lord
Si ça ne pleut pas, parle au bon Seigneur
If it don't crank, it ain't from Detroit
Si ça ne démarre pas, c'est pas de Detroit
You want a good song, play an old one
Si tu veux une bonne chanson, joue une vieille
Any good boat is a sold one
Tout bon bateau est un bateau vendu
Yeah, if it don't rain, talk to the good Lord
Ouais, si ça ne pleut pas, parle au bon Seigneur
If it don't crank, it ain't from Detroit
Si ça ne démarre pas, c'est pas de Detroit
You want a good song, play an old one
Si tu veux une bonne chanson, joue une vieille
The only good boat is a sold one
Le seul bon bateau est un bateau vendu
Work ain't always done when the day's done
Le travail n'est pas toujours fini quand la journée est finie
You can't always catch a break or a big one
Tu ne peux pas toujours avoir une chance ou un gros poisson
But you can always catch a cold one
Mais tu peux toujours prendre un verre frais
Yeah, work ain't always done when the day's done
Ouais, le travail n'est pas toujours fini quand la journée est finie
You can't always catch a break or a big one
Tu ne peux pas toujours avoir une chance ou un gros poisson
But you can always catch a cold one
Mais tu peux toujours prendre un verre frais





Авторы: Justin Allen Ebach, Josh Thompson, Jon Nite


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.