Damn - Jake Owen перевод на немецкий

Damn

Well I've been all around the world
I've seen all kinds of girls
But I've never seen nothin' like you
Any other day, I'd know just what to say
But right now, girl, I don't have a clue
But you've got me all kinds of helpless
I'm all breathless, restless, and speechless

Well your mama shoulda named you Damn
From all the things that you do to a man
Yeah, you love 'em, you leave 'em
You got us all eating right out of the palm of your hand
Damn
Damn, baby, damn

The way that you hold me
You rock and you roll me
Beats anything I've ever known
You take me to heaven and places I ain't been
And we don't even have to leave home
When I try to scream out your name
Aw baby, all I can say

Is your mama shoulda named you Damn
From all the things that you do to a man
Yeah, you love 'em, you leave 'em
You got us all eating right out of the palm of your hand
Damn
Damn, baby, damn

Well she coulda named you anything
Marilyn or Billie Jean
Baby, there's only one name that makes sense to me

Your mama shoulda named you Damn
From all the things that you do to a man
Yeah, you love 'em, you leave 'em
You got us all eating right out of the palm of your hand
Damn
Damn, baby, damn
Aw damn, baby, damn
Yeah, you're hell on a man
Good Lordy, hot damn

Verdammt

Nun, ich war schon überall auf der Welt
Ich habe alle möglichen Mädchen gesehen
Aber ich habe noch nie etwas wie dich gesehen
An jedem anderen Tag wüsste ich genau, was ich sagen soll
Aber jetzt gerade, Mädchen, habe ich keine Ahnung
Aber du machst mich völlig hilflos
Ich bin ganz atemlos, rastlos und sprachlos

Nun, deine Mama hätte dich Verdammt nennen sollen
Wegen all der Dinge, die du einem Mann antust
Ja, du liebst sie, du verlässt sie
Du lässt uns alle direkt aus deiner Hand fressen
Verdammt
Verdammt, Baby, verdammt

Die Art, wie du mich hältst
Du wiegst und rollst mich
Übertrifft alles, was ich je gekannt habe
Du nimmst mich mit in den Himmel und an Orte, an denen ich noch nicht war
Und wir müssen nicht einmal das Haus verlassen
Wenn ich versuche, deinen Namen zu schreien
Oh Baby, alles was ich sagen kann

Ist, deine Mama hätte dich Verdammt nennen sollen
Wegen all der Dinge, die du einem Mann antust
Ja, du liebst sie, du verlässt sie
Du lässt uns alle direkt aus deiner Hand fressen
Verdammt
Verdammt, Baby, verdammt

Nun, sie hätte dich alles nennen können
Marilyn oder Billie Jean
Baby, es gibt nur einen Namen, der für mich Sinn ergibt

Deine Mama hätte dich Verdammt nennen sollen
Wegen all der Dinge, die du einem Mann antust
Ja, du liebst sie, du verlässt sie
Du lässt uns alle direkt aus deiner Hand fressen
Verdammt
Verdammt, Baby, verdammt
Oh verdammt, Baby, verdammt
Ja, du bist die Hölle für einen Mann
Gütiger Himmel, heiß verdammt