Текст и перевод песни Jake Owen - Damn

Damn

Well I've been all around the world
I've seen all kinds of girls
But I've never seen nothin' like you
Any other day, I'd know just what to say
But right now, girl, I don't have a clue
But you've got me all kinds of helpless
I'm all breathless, restless, and speechless

Well your mama shoulda named you Damn
From all the things that you do to a man
Yeah, you love 'em, you leave 'em
You got us all eating right out of the palm of your hand
Damn
Damn, baby, damn

The way that you hold me
You rock and you roll me
Beats anything I've ever known
You take me to heaven and places I ain't been
And we don't even have to leave home
When I try to scream out your name
Aw baby, all I can say

Is your mama shoulda named you Damn
From all the things that you do to a man
Yeah, you love 'em, you leave 'em
You got us all eating right out of the palm of your hand
Damn
Damn, baby, damn

Well she coulda named you anything
Marilyn or Billie Jean
Baby, there's only one name that makes sense to me

Your mama shoulda named you Damn
From all the things that you do to a man
Yeah, you love 'em, you leave 'em
You got us all eating right out of the palm of your hand
Damn
Damn, baby, damn
Aw damn, baby, damn
Yeah, you're hell on a man
Good Lordy, hot damn

Putain

Eh bien, j'ai fait le tour du monde
J'ai vu toutes sortes de filles
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que toi
Tout autre jour, je saurais quoi dire
Mais en ce moment, chérie, je n'ai aucune idée
Mais tu me rends tout faible
Je suis à bout de souffle, agité et sans voix

Eh bien, ta mère aurait dû t'appeler Putain
Pour toutes les choses que tu fais à un homme
Ouais, tu les aimes, tu les laisses tomber
Tu nous fais tous manger dans le creux de ta main
Putain
Putain, bébé, putain

La façon dont tu me tiens
Tu me berces et tu me fais tourner
C'est mieux que tout ce que j'ai jamais connu
Tu me conduis au paradis et à des endroits où je n'ai jamais été
Et nous n'avons même pas besoin de quitter la maison
Quand j'essaie de crier ton nom
Oh bébé, tout ce que je peux dire

C'est que ta mère aurait dû t'appeler Putain
Pour toutes les choses que tu fais à un homme
Ouais, tu les aimes, tu les laisses tomber
Tu nous fais tous manger dans le creux de ta main
Putain
Putain, bébé, putain

Eh bien, elle aurait pu t'appeler n'importe quoi
Marilyn ou Billie Jean
Bébé, il n'y a qu'un seul nom qui a du sens pour moi

Ta mère aurait dû t'appeler Putain
Pour toutes les choses que tu fais à un homme
Ouais, tu les aimes, tu les laisses tomber
Tu nous fais tous manger dans le creux de ta main
Putain
Putain, bébé, putain
Oh putain, bébé, putain
Ouais, tu es l'enfer pour un homme
Bon Dieu, putain