Текст и перевод песни Jake Owen - Don't Think I Can't Love You

Don't Think I Can't Love You

Well, I learned the hard way real early in life
That money sure don′t grow on a tree
And there's a few things that a dollar can′t buy
The best things in life, they come free

So, girl, I can't buy you a big diamond ring
No house on a hill full of life's finer things
And I′ll tell you right now there′s a whole lot that I just can't do
Oh, but baby, don′t think I can't love you

And when I get home after workin′ all day
I'm beat down, girl I′m dead on my feet
But as tired as I am, if you wanna play
Well, playin' sounds real good to me

'Cause girl, I can′t buy you a big diamond ring
No house on a hill full of life′s finer things
And I'll tell you right now there′s a whole lot that I just can't do
Oh, but baby, don′t think I can't love you
Oh girl, I can′t buy you a big diamond ring
No house on a hill full of life's finer things
But I'll tell you right now there′s a whole lot that I just can′t do
Oh, but baby, baby, oh baby, don't think I can′t love you

Ne pense pas que je ne peux pas t'aimer

Eh bien, j'ai appris à mes dépens très tôt dans la vie
Que l'argent ne pousse pas sur les arbres
Et qu'il y a certaines choses que l'argent ne peut pas acheter
Les meilleures choses de la vie, elles sont gratuites

Alors, ma chérie, je ne peux pas t'acheter une grosse bague en diamant
Ni une maison sur la colline pleine des meilleures choses de la vie
Et je te le dis tout de suite, il y a beaucoup de choses que je ne peux tout simplement pas faire
Oh, mais ma chérie, ne pense pas que je ne peux pas t'aimer

Et quand je rentre à la maison après avoir travaillé toute la journée
Je suis épuisé, ma chérie, j'ai les pieds en compote
Mais aussi fatigué que je sois, si tu veux jouer
Eh bien, jouer me semble vraiment bien

Parce que ma chérie, je ne peux pas t'acheter une grosse bague en diamant
Ni une maison sur la colline pleine des meilleures choses de la vie
Et je te le dis tout de suite, il y a beaucoup de choses que je ne peux tout simplement pas faire
Oh, mais ma chérie, ne pense pas que je ne peux pas t'aimer
Oh ma chérie, je ne peux pas t'acheter une grosse bague en diamant
Ni une maison sur la colline pleine des meilleures choses de la vie
Mais je te le dis tout de suite, il y a beaucoup de choses que je ne peux tout simplement pas faire
Oh, mais ma chérie, ma chérie, oh ma chérie, ne pense pas que je ne peux pas t'aimer