Текст и перевод песни Jake Owen - Drivin' All Night

Drivin' All Night

There was nothing as pretty in Panama City as you
That′s what I took away from that spring break that year
And there wasn't no shortcut down the hill with you
But it wasn′t like it was hard talking me into

Drivin all night, drivin all night
Drivin like I'm bad out here
Cheap motel's calling my name
No way I′m stopping this Chevy
RedBull′s takin my left foot heavy
Still here round town, put it back in
Good dog working hard, get a man blue, that's a way
Drivin all night, drivin all night, drivin all night
Just to hold you for a day

You′re what what a kiss that I still get drunk on
You're a text, you′re a call that falls out of the blue
You're a snapshot in my head and on my phone
And you ain′t gotta ask twice, I'm already gone
Girl, I'm gone

Drivin all night, drivin all night
Drivin like I′m bad out here
Cheap motel′s calling my name
No way I'm stopping this Chevy
RedBull′s takin my left foot heavy
Still here round town, put it back in
Good dog working hard, get a man blue, that's a way
Drivin all night, drivin all night, drivin all night
Just to hold you for a day

Girl you ain′t never too out of the way
All you gotta do is say the word and I'll get to you
I′ll keep walking the road and ride on through

Still here round town, put it back in
Good dog working hard, get a man blue, that's a way
Drivin all night, drivin all night, drivin all night
Just to hold you for a day

You keep me drivin all night

There was nothing as pretty in Panama City as you

Rouler toute la nuit

Il n'y avait rien de plus beau à Panama City que toi
C'est ce que j'ai retenu de ce voyage de printemps cette année-là
Et il n'y avait pas de raccourci en descendant la colline avec toi
Mais ce n'était pas comme si c'était difficile de me convaincre

Rouler toute la nuit, rouler toute la nuit
Rouler comme si j'étais un voyou
Le motel bon marché m'appelle
Je ne vais pas arrêter cette Chevrolet
Le Red Bull me donne du poids dans le pied gauche
Toujours ici dans la ville, j'y retourne
Bon chien qui travaille dur, rend l'homme triste, c'est comme ça
Rouler toute la nuit, rouler toute la nuit, rouler toute la nuit
Juste pour te tenir dans mes bras une journée

Tu es ce baiser dont j'ai encore des échos
Tu es un message, un appel qui arrive de nulle part
Tu es une image dans ma tête et sur mon téléphone
Et tu n'as pas besoin de me le demander deux fois, je suis déjà parti
Chérie, je suis parti

Rouler toute la nuit, rouler toute la nuit
Rouler comme si j'étais un voyou
Le motel bon marché m'appelle
Je ne vais pas arrêter cette Chevrolet
Le Red Bull me donne du poids dans le pied gauche
Toujours ici dans la ville, j'y retourne
Bon chien qui travaille dur, rend l'homme triste, c'est comme ça
Rouler toute la nuit, rouler toute la nuit, rouler toute la nuit
Juste pour te tenir dans mes bras une journée

Chérie, tu n'es jamais trop loin
Tout ce que tu as à faire, c'est dire le mot et je serai là
Je vais continuer à marcher sur la route et traverser

Toujours ici dans la ville, j'y retourne
Bon chien qui travaille dur, rend l'homme triste, c'est comme ça
Rouler toute la nuit, rouler toute la nuit, rouler toute la nuit
Juste pour te tenir dans mes bras une journée

Tu me fais rouler toute la nuit

Il n'y avait rien de plus beau à Panama City que toi