Eight Second Ride - Jake Owen перевод на немецкий

Eight Second Ride

Come on

I said hey girl, what's your name?
Haven't I seen you before?
I recognize them dark green eyes
When you dosey-doed across the floor

Are you alone, or are you with someone?
She said, a matter of fact I'm not
So I took her hand, that's when it all began
And we headed towards the parking lot

And she said hey boy, do you mind
Takin' me home tonight?
'Cause I ain't never seen a country boy
With tires on his truck this high

I said climb on up, but honey, watch the cup
That I'm spitttin' my dip inside
And hold on tight 'cause it's gonna be wilder
Than any eight second ride

We went ridin' around rockin' to the sound
Of "A Country Boy Can Survive"
And I knew then, she was my kinda girl
'Cause she was singin' every single line

Then she slid on over, put my hand on her shoulder
And I asked her what she wanted to do
She said, "It really don't matter where we go
Just as long as I'm ridin' with you"

She said, hey boy, do you mind
Takin' me home tonight?
'Cause I ain't never seen a country boy
With tires on his truck this high

I said climb on up, but honey, watch the cup
That I'm spitttin' my dip inside
And hold on tight 'cause it's gonna be wilder
Than any eight second ride

So we headed out to old Tobacco Road
Put the tailgate down, and we made love
She said, "A true country boy is hard to find
But I found one wilder then any eight second ride"

She said hey boy, do you mind
Takin' me home tonight?
'Cause I ain't never seen a country boy
With tires on his truck this high

I said climb on up, but honey, watch the cup
That I'm spitttin' my dip inside
And hold on tight 'cause it's gonna be wilder
Than any eight second ride

Yeah, hold on tight 'cause it's gonna be wilder
Than any eight second ride

Acht Sekunden Ritt

Komm schon

Ich sagte, hey Mädchen, wie heißt du?
Hab ich dich nicht schon mal gesehen?
Ich erkenne diese dunkelgrünen Augen
Als du über die Tanzfläche Do-si-do getanzt hast

Bist du allein oder mit jemandem zusammen?
Sie sagte, tatsächlich bin ich das nicht
Also nahm ich ihre Hand, da fing alles an
Und wir gingen Richtung Parkplatz

Und sie sagte, hey Junge, macht es dir was aus
Mich heute Abend nach Hause zu bringen?
Denn ich hab noch nie einen Country-Jungen gesehen
Mit so hohen Reifen an seinem Truck

Ich sagte, kletter rauf, aber Süße, pass auf den Becher auf
In den ich meinen Kautabak spucke
Und halt dich gut fest, denn es wird wilder
Als jeder Acht-Sekunden-Ritt

Wir fuhren herum und rockten zum Sound
Von "A Country Boy Can Survive"
Und da wusste ich, sie war mein Typ Mädchen
Denn sie sang jede einzelne Zeile mit

Dann rutschte sie rüber, legte meine Hand auf ihre Schulter
Und ich fragte sie, was sie tun wollte
Sie sagte: "Es ist wirklich egal, wohin wir gehen
Solange ich nur mit dir fahre"

Sie sagte, hey Junge, macht es dir was aus
Mich heute Abend nach Hause zu bringen?
Denn ich hab noch nie einen Country-Jungen gesehen
Mit so hohen Reifen an seinem Truck

Ich sagte, kletter rauf, aber Süße, pass auf den Becher auf
In den ich meinen Kautabak spucke
Und halt dich gut fest, denn es wird wilder
Als jeder Acht-Sekunden-Ritt

Also fuhren wir raus zur alten Tobacco Road
Klappten die Ladeklappe runter und liebten uns
Sie sagte: "Einen echten Country-Jungen findet man schwer
Aber ich habe einen gefunden, wilder als jeder Acht-Sekunden-Ritt"

Sie sagte, hey Junge, macht es dir was aus
Mich heute Abend nach Hause zu bringen?
Denn ich hab noch nie einen Country-Jungen gesehen
Mit so hohen Reifen an seinem Truck

Ich sagte, kletter rauf, aber Süße, pass auf den Becher auf
In den ich meinen Kautabak spucke
Und halt dich gut fest, denn es wird wilder
Als jeder Acht-Sekunden-Ritt

Ja, halt dich gut fest, denn es wird wilder
Als jeder Acht-Sekunden-Ritt