Текст и перевод песни Jake Owen - Eight Second Ride

Eight Second Ride

Come on

I said hey girl, what's your name?
Haven't I seen you before?
I recognize them dark green eyes
When you dosey-doed across the floor

Are you alone, or are you with someone?
She said, a matter of fact I'm not
So I took her hand, that's when it all began
And we headed towards the parking lot

And she said hey boy, do you mind
Takin' me home tonight?
'Cause I ain't never seen a country boy
With tires on his truck this high

I said climb on up, but honey, watch the cup
That I'm spitttin' my dip inside
And hold on tight 'cause it's gonna be wilder
Than any eight second ride

We went ridin' around rockin' to the sound
Of "A Country Boy Can Survive"
And I knew then, she was my kinda girl
'Cause she was singin' every single line

Then she slid on over, put my hand on her shoulder
And I asked her what she wanted to do
She said, "It really don't matter where we go
Just as long as I'm ridin' with you"

She said, hey boy, do you mind
Takin' me home tonight?
'Cause I ain't never seen a country boy
With tires on his truck this high

I said climb on up, but honey, watch the cup
That I'm spitttin' my dip inside
And hold on tight 'cause it's gonna be wilder
Than any eight second ride

So we headed out to old Tobacco Road
Put the tailgate down, and we made love
She said, "A true country boy is hard to find
But I found one wilder then any eight second ride"

She said hey boy, do you mind
Takin' me home tonight?
'Cause I ain't never seen a country boy
With tires on his truck this high

I said climb on up, but honey, watch the cup
That I'm spitttin' my dip inside
And hold on tight 'cause it's gonna be wilder
Than any eight second ride

Yeah, hold on tight 'cause it's gonna be wilder
Than any eight second ride

Randonnée de huit secondes

Allez

J'ai dit, salut ma belle, comment tu t'appelles ?
Je ne t'ai pas déjà vue quelque part ?
Je reconnais ces yeux vert foncé
Quand tu as dansé sur la piste

Tu es seule ou avec quelqu'un ?
Elle a dit, en fait, je ne suis pas seule
Alors j'ai pris sa main, c'est là que tout a commencé
Et on s'est dirigés vers le parking

Et elle a dit, salut mon garçon, ça te dérange ?
De me ramener chez moi ce soir ?
Parce que je n'ai jamais vu un garçon de la campagne
Avec des pneus sur son camion aussi hauts

J'ai dit, monte, mais chérie, fais attention à la tasse
Où je crache mon tabac
Et tiens-toi bien, parce que ça va être plus sauvage
Que n'importe quelle randonnée de huit secondes

On a roulé en écoutant le son
De "Un garçon de la campagne peut survivre"
Et j'ai su alors, qu'elle était la fille qu'il me fallait
Parce qu'elle chantait chaque ligne

Puis elle s'est rapprochée, a posé ma main sur son épaule
Et je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire
Elle a dit, "Peu importe où on va
Tant que je roule avec toi"

Elle a dit, salut mon garçon, ça te dérange ?
De me ramener chez moi ce soir ?
Parce que je n'ai jamais vu un garçon de la campagne
Avec des pneus sur son camion aussi hauts

J'ai dit, monte, mais chérie, fais attention à la tasse
Où je crache mon tabac
Et tiens-toi bien, parce que ça va être plus sauvage
Que n'importe quelle randonnée de huit secondes

Alors on s'est dirigés vers la vieille Tobacco Road
On a baissé le hayon, et on a fait l'amour
Elle a dit, "Un vrai garçon de la campagne est difficile à trouver
Mais j'en ai trouvé un plus sauvage que n'importe quelle randonnée de huit secondes"

Elle a dit, salut mon garçon, ça te dérange ?
De me ramener chez moi ce soir ?
Parce que je n'ai jamais vu un garçon de la campagne
Avec des pneus sur son camion aussi hauts

J'ai dit, monte, mais chérie, fais attention à la tasse
Où je crache mon tabac
Et tiens-toi bien, parce que ça va être plus sauvage
Que n'importe quelle randonnée de huit secondes

Ouais, tiens-toi bien parce que ça va être plus sauvage
Que n'importe quelle randonnée de huit secondes