Текст и перевод песни Jake Owen - Good Timing

Good Timing

Looks like your cup′s empty
And you're all alone
I got the good stuff with me
Can you hear that song?
It just came on, girl

I can tell that you′re feelin it
I see the words runnin off your lips
And you're crazy cool
Same night, same spot
Don't it look like we′ve got some good timing?

Just a boy and a girl underneath these stars shining
It feels like it was meant to be yea
No, I don′t think it's coincidence
Running into you here like this
Sparks flying, see you smiling
Baby ain′t it crazy? We got... good timing

Look up to that sky girl
It's a full moon night
You just broke up with somebody
Baby so did I
Just the other night, girl

Can you believe what time it is?
11: 11, let′s make a wish
We're gonna have a night we′ll never forget
And it ain't over yet
Girl we got some good timing

Just a boy and a girl underneath these stars shining
It feels like it was meant to be yea
No, I don't think it′s coincidence
Running into you here like this
Sparks flying, see you smiling
Baby ain′t it crazy? We got... good timing

It used to be the only luck I had was a day late dollar short, always bad
And then I saw your face and it all changed up
Baby just like that
It's alright
Right on the money, on the spot
Girl we got some good timing

Just a boy and a girl underneath these stars shining
It feels like it was meant to be yea
No, I don′t think it's coincidence
Running into you here like this
Sparks flying, see you smiling
Baby ain′t it crazy? We got... good timing

Good timing
Good timing

Bon Timing

On dirait que ton verre est vide
Et tu es toute seule
J'ai de quoi te faire plaisir
Tu entends cette chanson ?
Elle vient de passer, ma belle

Je vois que tu l'aimes
Je vois les mots qui coulent de tes lèvres
Et tu es vraiment cool
Même soirée, même endroit
On dirait qu'on a un bon timing, non ?

Un garçon et une fille sous ces étoiles brillantes
On dirait que c'était écrit, oui
Non, je ne pense pas que ce soit une coïncidence
Tomber sur toi comme ça
Des étincelles, je te vois sourire
Chérie, c'est pas fou ? On a... un bon timing

Lève les yeux vers le ciel, ma belle
C'est une nuit de pleine lune
Tu viens de rompre avec quelqu'un
Chérie, moi aussi
Il y a juste quelques nuits, ma belle

Tu peux pas croire l'heure qu'il est ?
11:11, faisons un vœu
On va passer une nuit qu'on n'oubliera jamais
Et ce n'est pas fini
Ma belle, on a un bon timing

Un garçon et une fille sous ces étoiles brillantes
On dirait que c'était écrit, oui
Non, je ne pense pas que ce soit une coïncidence
Tomber sur toi comme ça
Des étincelles, je te vois sourire
Chérie, c'est pas fou ? On a... un bon timing

Avant, ma seule chance était d'être en retard et de manquer d'argent, toujours mal
Puis j'ai vu ton visage et tout a changé
Chérie, comme ça
C'est bon
Au bon moment, au bon endroit
Ma belle, on a un bon timing

Un garçon et une fille sous ces étoiles brillantes
On dirait que c'était écrit, oui
Non, je ne pense pas que ce soit une coïncidence
Tomber sur toi comme ça
Des étincelles, je te vois sourire
Chérie, c'est pas fou ? On a... un bon timing

Bon timing
Bon timing