Heaven - Jake Owen перевод на французский

Heaven

There's a place that they call Heaven
Just south of town way up on a hill
They say you can see for miles
When the sun goes down, time stands still

No, I've never been up to Heaven
But I've always wanted to go
It's ten miles down Highway Eleven
Ten more minutes up the old dirt road

Well, hey baby, I was hoping
Maybe you'd feel like taking a drive
'Cause I can take you on a trip to Heaven
And have you back by tonight

There's a store on the way to Heaven
They oughta have everything we need
A bag of ice, a six pack of something
And a few dollars worth of gasoline

Well, hey baby, I was hoping
Maybe you'd feel like taking a drive
'Cause I can take you on a trip to Heaven
And have you back by tonight

Oh, I've heard that it's perfect
So what do you say we see if they're right
Well, I can take you on a trip to Heaven
And have you back by tonight

Well, hey baby, I was hoping
Maybe you'd feel like taking a drive
'Cause I can take you on a trip to Heaven
And have you back by tonight

There's a place that they call Heaven
Just south of town way up on a hill
They say you can see for miles
And when the sun goes down, time stands still

Le paradis

Il y a un endroit qu'ils appellent le paradis
Juste au sud de la ville, en haut d'une colline
Ils disent que tu peux voir des kilomètres à la ronde
Quand le soleil se couche, le temps s'arrête

Non, je n'ai jamais été au paradis
Mais j'ai toujours voulu y aller
C'est à dix miles de la route onze
Dix minutes de plus sur l'ancienne route de terre

Eh bien, chérie, j'espérais
Que tu aurais envie de faire un tour
Parce que je peux t'emmener en voyage au paradis
Et te ramener ce soir

Il y a un magasin en route pour le paradis
Ils devraient avoir tout ce qu'il nous faut
Un sac de glace, six bières
Et quelques dollars d'essence

Eh bien, chérie, j'espérais
Que tu aurais envie de faire un tour
Parce que je peux t'emmener en voyage au paradis
Et te ramener ce soir

Oh, j'ai entendu dire que c'est parfait
Alors, qu'en penses-tu ? Allons voir si c'est vrai
Eh bien, je peux t'emmener en voyage au paradis
Et te ramener ce soir

Eh bien, chérie, j'espérais
Que tu aurais envie de faire un tour
Parce que je peux t'emmener en voyage au paradis
Et te ramener ce soir

Il y a un endroit qu'ils appellent le paradis
Juste au sud de la ville, en haut d'une colline
Ils disent que tu peux voir des kilomètres à la ronde
Et quand le soleil se couche, le temps s'arrête