Текст и перевод песни Jake Owen - I Like You a Lot

I Like You a Lot

Me and my buddies grew up on the farm
Can't say much went you're working that hard
Just too tired to talk when the day is through
Never been much for writing love letters,
A bunch of wildflowers seem to say it much better
So if you're asking on how I feel about me and you

Yeah we ride like a Cadillac
Run like a deer
Girl I ain't just whistling Dixie to tickle your ear
Tied tied a little rope in a double square knot
What I'm trying to say in the most romantic way that I got,
Is that I like you a lot, I like you a lot, a whole lot

Well I hope you are happy I finally said it,
Took me awhile so don't you forget it,
I've always heard don't fix it if it ain't broke,
So if you ain't doing anything latter at 11,
Come over and take a ride in the CJ7
I'll take you places you ain't seen before

We ride like a Cadillac
Run like a deer
Girl I ain't just whistling Dixie to tickle your ear
Tied tied a little rope in a double square knot
What I'm trying to say in the most romantic way that I got,
Is that I like you a lot, yeah I like you a lot, a whole lot

Yeah we ride like a Cadillac (ride like a Cadillac)
Run like a deer (Run like a deer)
Girl I ain't just whistling Dixie to tickle your ear
Tied tied a little rope (tied tied a little rope) in a double square knot (in a double square knot)
What I'm trying to say in the most romantic way that I got,
Is that I like you a lot, (yeah I do) yeah I like you a lot, (alright I said it) a whole lot

Yeah we ride like a Cadillac (ride like a Cadillac)
Run like a deer (Run like a deer)
Girl I ain't just whistling Dixie to tickle your ear
Tied tied a little rope (tied tied a little rope) in a double square knot (in a double square knot)
What I'm trying to say in the most romantic way that I got,
Is that I like you a lot, yeah I like you a lot, a whole lot

Je t'aime beaucoup

Mes amis et moi avons grandi à la ferme
Je ne peux pas dire grand-chose quand on travaille aussi dur
On est juste trop fatigués pour parler quand la journée est finie
Je n'ai jamais été très doué pour écrire des lettres d'amour,
Un bouquet de fleurs sauvages semble mieux les dire
Donc, si tu me demandes ce que je ressens pour toi et moi

Ouais, on roule comme une Cadillac
On court comme un cerf
Chérie, je ne te fais pas juste chanter des chansons du Sud pour te faire plaisir
J'ai fait un nœud à une petite corde, un nœud carré double
Ce que j'essaie de dire de la manière la plus romantique que j'ai,
C'est que je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup, beaucoup beaucoup

J'espère que tu es contente que je l'aie enfin dit,
Ça m'a pris du temps, ne l'oublie pas,
J'ai toujours entendu dire qu'il ne faut pas réparer ce qui ne casse pas,
Donc, si tu n'as rien de prévu à 11 heures,
Viens et fais un tour dans le CJ7
Je vais t'emmener dans des endroits que tu n'as jamais vus

On roule comme une Cadillac
On court comme un cerf
Chérie, je ne te fais pas juste chanter des chansons du Sud pour te faire plaisir
J'ai fait un nœud à une petite corde, un nœud carré double
Ce que j'essaie de dire de la manière la plus romantique que j'ai,
C'est que je t'aime beaucoup, ouais, je t'aime beaucoup, beaucoup beaucoup

Ouais, on roule comme une Cadillac (on roule comme une Cadillac)
On court comme un cerf (on court comme un cerf)
Chérie, je ne te fais pas juste chanter des chansons du Sud pour te faire plaisir
J'ai fait un nœud à une petite corde (j'ai fait un nœud à une petite corde), un nœud carré double (un nœud carré double)
Ce que j'essaie de dire de la manière la plus romantique que j'ai,
C'est que je t'aime beaucoup, (ouais, c'est vrai) ouais, je t'aime beaucoup, (d'accord, je l'ai dit) beaucoup beaucoup

Ouais, on roule comme une Cadillac (on roule comme une Cadillac)
On court comme un cerf (on court comme un cerf)
Chérie, je ne te fais pas juste chanter des chansons du Sud pour te faire plaisir
J'ai fait un nœud à une petite corde (j'ai fait un nœud à une petite corde), un nœud carré double (un nœud carré double)
Ce que j'essaie de dire de la manière la plus romantique que j'ai,
C'est que je t'aime beaucoup, ouais, je t'aime beaucoup, beaucoup beaucoup