Life of the Party - Jake Owen перевод на немецкий

Life of the Party

Swear I was gonna tell em the truth
That was til everybody started asking bout you
And I didn′t know what to say
Came up with some lame excuse
Why you were gone
Said you were gonna come later on
Planted a smile on my face
Like everything was okay

I was hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain't gone
But I don′t want em to know I'm all alone
And I ain't got nobody
I don′t want em to see you died inside
So I guess I′ll be the life
Life of the party

And then one of your friends
Came up and gave me a hug and asked me how we've been
I smiled and said we′re better than we've ever been
Well I don′t know why
I had to lie
Guess I didn't wanna tell er that you said goodbye
I couldn′t even look er in the eye
So I kept on...

Hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain't gone
But I don't want em to know I′m all alone
And I ain′t got nobody
I don't want em to see you died inside
So I guess I′ll be the life
Life of the party

Everybody thinkin I'm feelin good
Everybody thinkin I′m havin a real good time
Don't know the truth about you and I

So I′m hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain't gone
But I don't want em to know I′m all alone
And I ain′t got nobody
I don't want em to see you died inside
So I guess I′ll be the life
Life of the party

Life of the party
Life of the party
So I guess I'll be the life
Life of the party

Swear I was gonna tell em the truth
But I didn′t know what to say

Mittelpunkt der Party

Ich schwöre, ich wollte ihnen die Wahrheit sagen
Das war, bis alle anfingen, nach dir zu fragen
Und ich wusste nicht, was ich sagen sollte
Fand irgendeine lahme Ausrede
Warum du weg warst
Sagte, du würdest später noch kommen
Setzte ein Lächeln auf mein Gesicht
Als ob alles in Ordnung wäre

Ich hing herum, ging durch die Menge
Alle sangen meine Lieder mit
Trank meine Shots, kippte sie runter
Tat so, als wärst du nicht weg
Aber ich will nicht, dass sie wissen, dass ich ganz allein bin
Und niemanden habe
Ich will nicht, dass sie sehen, dass ich innerlich gestorben bin
Also schätze ich, ich bin der Mittelpunkt
Mittelpunkt der Party

Und dann kam eine deiner Freundinnen
Kam auf mich zu, umarmte mich und fragte, wie es uns geht
Ich lächelte und sagte, es geht uns besser als je zuvor
Nun, ich weiß nicht warum
Ich lügen musste
Ich schätze, ich wollte ihr nicht erzählen, dass du Schluss gemacht hast
Ich konnte ihr nicht mal in die Augen sehen
Also machte ich weiter...

Hing herum, ging durch die Menge
Alle sangen meine Lieder mit
Trank meine Shots, kippte sie runter
Tat so, als wärst du nicht weg
Aber ich will nicht, dass sie wissen, dass ich ganz allein bin
Und niemanden habe
Ich will nicht, dass sie sehen, dass ich innerlich gestorben bin
Also schätze ich, ich bin der Mittelpunkt
Mittelpunkt der Party

Alle denken, ich fühle mich gut
Alle denken, ich habe eine richtig gute Zeit
Kennen die Wahrheit über dich und mich nicht

Also hing ich herum, ging durch die Menge
Alle sangen meine Lieder mit
Trank meine Shots, kippte sie runter
Tat so, als wärst du nicht weg
Aber ich will nicht, dass sie wissen, dass ich ganz allein bin
Und niemanden habe
Ich will nicht, dass sie sehen, dass ich innerlich gestorben bin
Also schätze ich, ich bin der Mittelpunkt
Mittelpunkt der Party

Mittelpunkt der Party
Mittelpunkt der Party
Also schätze ich, ich bin der Mittelpunkt
Mittelpunkt der Party

Ich schwöre, ich wollte ihnen die Wahrheit sagen
Aber ich wusste nicht, was ich sagen sollte