Текст и перевод песни Jake Owen - Life of the Party

Swear I was gonna tell em the truth
That was til everybody started asking bout you
And I didn′t know what to say
Came up with some lame excuse
Why you were gone
Said you were gonna come later on
Planted a smile on my face
Like everything was okay

I was hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain't gone
But I don′t want em to know I'm all alone
And I ain't got nobody
I don′t want em to see you died inside
So I guess I′ll be the life
Life of the party

And then one of your friends
Came up and gave me a hug and asked me how we've been
I smiled and said we′re better than we've ever been
Well I don′t know why
I had to lie
Guess I didn't wanna tell er that you said goodbye
I couldn′t even look er in the eye
So I kept on...

Hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain't gone
But I don't want em to know I′m all alone
And I ain′t got nobody
I don't want em to see you died inside
So I guess I′ll be the life
Life of the party

Everybody thinkin I'm feelin good
Everybody thinkin I′m havin a real good time
Don't know the truth about you and I

So I′m hanging around, walk in the crowd
Everybody singing along to my songs
Taking my shots, throwing them back
Acting like you ain't gone
But I don't want em to know I′m all alone
And I ain′t got nobody
I don't want em to see you died inside
So I guess I′ll be the life
Life of the party

Life of the party
Life of the party
So I guess I'll be the life
Life of the party

Swear I was gonna tell em the truth
But I didn′t know what to say

Клянусь я собирался сказать им правду
Так было до тех пор пока все не начали спрашивать о тебе
И я не знал, что сказать.
Придумал какое-то дурацкое оправдание.
Почему ты ушла
Сказал, что придешь позже.
На моем лице появилась улыбка.
Как будто все было хорошо.

Я слонялся вокруг, гулял в толпе.
Все подпевают моим песням.
Снимаю свои снимки, отбрасываю их назад.
Ведешь себя так, будто ты никуда не ушел.
Но я не хочу чтобы они знали что я совсем один
И у меня никого нет
Я не хочу чтобы они видели как ты умираешь внутри
Так что, думаю, я буду жизнью.
Жизнь партии

А потом один из твоих друзей
Подошел, обнял меня и спросил, Как дела.
Я улыбнулся и сказал, что мы лучше, чем когда-либо.
Я не знаю почему
Мне пришлось солгать.
Наверное я не хотел говорить ей что ты попрощалась
Я даже не мог взглянуть ей в глаза
Так что я продолжал...

Слоняясь вокруг, гуляй в толпе.
Все подпевают моим песням.
Снимаю свои снимки, отбрасываю их назад.
Ведешь себя так, будто ты никуда не ушел.
Но я не хочу чтобы они знали что я совсем один
И у меня никого нет
Я не хочу чтобы они видели как ты умираешь внутри
Так что, думаю, я буду жизнью.
Жизнь партии

Все думают что мне хорошо
Все думают что я действительно хорошо провожу время
Я не знаю правды о нас с тобой.

Поэтому я слоняюсь вокруг, иду в толпе.
Все подпевают моим песням.
Снимаю свои снимки, отбрасываю их назад.
Ведешь себя так, будто ты никуда не ушел.
Но я не хочу чтобы они знали что я совсем один
И у меня никого нет
Я не хочу чтобы они видели как ты умираешь внутри
Так что, думаю, я буду жизнью.
Жизнь партии

Жизнь партии
Жизнь партии
Так что, думаю, я буду жизнью.
Жизнь партии

Клянусь я собирался сказать им правду
Но я не знал, что сказать.