Текст и перевод песни Jake Owen - Long As You're In It

Long As You're In It

It′s just an old 88 four door banged out floorboard
A to B, nothing more, never seen a showroom floor
But it'll get heads spinning, as long as you′re in it
It could be red dress, blue jeans, tied up two piece
One of my old T's wrapped up in a sheet
It don't make no difference (looks good)
As long as you′re in it
As long as you′re in it, girl

So baby, let's ride
Wherever we go, whatever we do
As good as it gets, gets better with you like tonight
There ain′t nothin' missing in this life I′m livin'
As long as you′re in it

Don't care if it's a dressed up five star cabernet caviar
Or a no cover charge, hair down dive bar
I stay all night sippin′, as long as you′re in it
Or a creaked bed, midnight room suite moonlight
A no trespass sign, double dare, alright
(Hell, I'll skinny dip it)
As long as you′re in it
As long as you're in it, girl

So baby, let′s ride
Wherever we go, whatever we do
As good as it gets, gets better with you like tonight
There ain't nothin′ missing in this life I'm livin'
As long as you′re in it, yeah

I ain′t too sure about the future
But I'm saying it looks bright
If you keep looking at me like you′re looking at me tonight
Saying baby, let's ride

Wherever we go, whatever we do
As good as it gets, gets better with you like tonight
There ain′t nothin' missing in this life I′m livin'
As long as you're in it
So baby, lets ride
Wherever we go, whatever we do
As good as it gets, gets better with you like tonight
There ain′t nothin′ missing in this life I'm livin′
As long as you're in it
As long as you′re in it
As long as you're in it
As long as you′re in it, girl

Tant que tu es dedans

C'est juste une vieille 88 à quatre portes avec un plancher cabossé
D'un point A à un point B, rien de plus, jamais vu une salle d'exposition
Mais ça fera tourner les têtes, tant que tu es dedans
Ce pourrait être une robe rouge, un jean bleu, un deux-pièces attaché
Un de mes vieux T-shirts enveloppé dans un drap
Ça n'a pas d'importance (ça a l'air bien)
Tant que tu es dedans
Tant que tu es dedans, ma chérie

Alors, ma chérie, allons-y
Où que nous allions, quoi que nous fassions
Aussi bien que ça soit, ça devient meilleur avec toi comme ce soir
Il ne manque rien dans cette vie que je vis
Tant que tu es dedans

Je m'en fiche si c'est un cabernet caviar cinq étoiles habillé
Ou un bar pas cher sans entrée, les cheveux lâchés
Je reste toute la nuit à siroter, tant que tu es dedans
Ou un lit grinçant, une suite de chambre d'hôtel au clair de lune
Un panneau d'interdiction d'accès, un double défi, d'accord
(Bon, je vais me baigner nu)
Tant que tu es dedans
Tant que tu es dedans, ma chérie

Alors, ma chérie, allons-y
Où que nous allions, quoi que nous fassions
Aussi bien que ça soit, ça devient meilleur avec toi comme ce soir
Il ne manque rien dans cette vie que je vis
Tant que tu es dedans, oui

Je ne suis pas trop sûr de l'avenir
Mais je dirais qu'il a l'air brillant
Si tu continues à me regarder comme tu me regardes ce soir
En disant ma chérie, allons-y

Où que nous allions, quoi que nous fassions
Aussi bien que ça soit, ça devient meilleur avec toi comme ce soir
Il ne manque rien dans cette vie que je vis
Tant que tu es dedans
Alors, ma chérie, allons-y
Où que nous allions, quoi que nous fassions
Aussi bien que ça soit, ça devient meilleur avec toi comme ce soir
Il ne manque rien dans cette vie que je vis
Tant que tu es dedans
Tant que tu es dedans
Tant que tu es dedans
Tant que tu es dedans, ma chérie