Текст и перевод песни Jake Owen - Long As You're In It

Long As You're In It

It′s just an old 88 four door banged out floorboard
A to B, nothing more, never seen a showroom floor
But it'll get heads spinning, as long as you′re in it
It could be red dress, blue jeans, tied up two piece
One of my old T's wrapped up in a sheet
It don't make no difference (looks good)
As long as you′re in it
As long as you′re in it, girl

So baby, let's ride
Wherever we go, whatever we do
As good as it gets, gets better with you like tonight
There ain′t nothin' missing in this life I′m livin'
As long as you′re in it

Don't care if it's a dressed up five star cabernet caviar
Or a no cover charge, hair down dive bar
I stay all night sippin′, as long as you′re in it
Or a creaked bed, midnight room suite moonlight
A no trespass sign, double dare, alright
(Hell, I'll skinny dip it)
As long as you′re in it
As long as you're in it, girl

So baby, let′s ride
Wherever we go, whatever we do
As good as it gets, gets better with you like tonight
There ain't nothin′ missing in this life I'm livin'
As long as you′re in it, yeah

I ain′t too sure about the future
But I'm saying it looks bright
If you keep looking at me like you′re looking at me tonight
Saying baby, let's ride

Wherever we go, whatever we do
As good as it gets, gets better with you like tonight
There ain′t nothin' missing in this life I′m livin'
As long as you're in it
So baby, lets ride
Wherever we go, whatever we do
As good as it gets, gets better with you like tonight
There ain′t nothin′ missing in this life I'm livin′
As long as you're in it
As long as you′re in it
As long as you're in it
As long as you′re in it, girl

Пока ты рядом

Это всего лишь старый 88-й, четырехдверный, с прогнившим полом,
Из пункта А в пункт Б, ничего больше, никогда не видел автосалона.
Но он заставит головы крутиться, пока ты в нем.
Будь то красное платье, синие джинсы или раздельный купальник,
Или одна из моих старых футболок, обёрнутая вокруг тебя, как простыня.
Нет никакой разницы (выглядит отлично),
Пока ты рядом.
Пока ты рядом, девочка.

Так что, малышка, поехали,
Куда бы мы ни отправились, что бы мы ни делали,
Всё становится лучше с тобой, как сегодня вечером.
Мне ничего не хватает в этой жизни,
Пока ты рядом.

Мне всё равно, будь то изысканный ужин с каберне и икрой,
Или бесплатный вход в захудалый бар,
Я буду пить всю ночь, пока ты рядом.
Или скрипучая кровать, полуночный номер, залитый лунным светом,
Знак "Посторонним вход воспрещен", двойной вызов, отлично,
(Черт, я даже голышом нырну),
Пока ты рядом.
Пока ты рядом, девочка.

Так что, малышка, поехали,
Куда бы мы ни отправились, что бы мы ни делали,
Всё становится лучше с тобой, как сегодня вечером.
Мне ничего не хватает в этой жизни,
Пока ты рядом, да.

Я не слишком уверен в будущем,
Но скажу, что оно выглядит ярким,
Если ты будешь смотреть на меня так, как смотришь сегодня вечером.
Говорю, малышка, поехали,

Куда бы мы ни отправились, что бы мы ни делали,
Всё становится лучше с тобой, как сегодня вечером.
Мне ничего не хватает в этой жизни,
Пока ты рядом.
Так что, малышка, поехали,
Куда бы мы ни отправились, что бы мы ни делали,
Всё становится лучше с тобой, как сегодня вечером.
Мне ничего не хватает в этой жизни,
Пока ты рядом.
Пока ты рядом.
Пока ты рядом.
Пока ты рядом, девочка.