Sure Feels Right - Jake Owen перевод на немецкий

Sure Feels Right

I′ve always had a thing for girls that dance
When they get a little tipsy
Na cold in your hand, your brushed back hair
I took another sip of whiskey
And I didn't let the ice cubes melt in the bottom of my plastic cup

(Pre-1)
And I said hey pretty girl you wanna get out of here?
And you looked up
Looking in your big blue eyes
Laying there that night

()
I said this sure feels dangerous to me
It feels like a struck match kissing gasoline
It feels a little better than it ever has
It sure feels good, baby let′s be bad
I feel your heart, I feel you there
I feel a little brave, I feel a little scared tonight
But it sure feels right

()
Well then the sunrise hit the window
And there you were
In my Alabama t-shirt
I fly where angels sleep like a dream
You got me thinking 'bout those 3 words
And I didn't sneak off like I done so many times before

(Pre-2)
And you opened up your eyes and gave me a kiss
I said give me one more
And in those twisted covers
We′ll be more than lovers

()
And you said this sure feels dangerous to me
It feels like a struck match kissing gasoline
It feels a little better than it ever has
It sure feels good, baby let′s be bad
I feel your heart, I feel you there
I feel a little brave, I feel a little scared in the morning light
And it sure feels right

It sure feels right

()
It sure feels dangerous to me
It feels like a struck match kissing gasoline
It feels a little better than it ever has
It sure feels good, baby let's be bad
I feel your heart, I feel you there
I feel a little brave, I feel a little scared tonight
And it sure feels right

And it sure feels right
And it sure feels right
And it sure feels right

()
Live big wide when we go out tonight
And relive that time
Na cold in your hand, your brushed back hair
I′ll sip on my whiskey
You know I always had a thing for girls that dance
When they get a little tipsy

Fühlt sich verdammt richtig an

Ich stand schon immer auf Mädels, die tanzen
Wenn sie ein bisschen angetrunken sind
Ein Kaltes in deiner Hand, dein zurückgestrichenes Haar
Ich nahm noch einen Schluck Whiskey
Und ich ließ die Eiswürfel nicht am Boden meines Plastikbechers schmelzen

(Pre-Refrain 1)
Und ich sagte hey hübsches Mädchen, willst du von hier weg?
Und du hast aufgeschaut
Blickte in deine großen blauen Augen
Als wir da lagen in jener Nacht

()
Ich sagte, das fühlt sich verdammt gefährlich an für mich
Es fühlt sich an wie ein brennendes Streichholz, das Benzin küsst
Es fühlt sich ein bisschen besser an als je zuvor
Es fühlt sich verdammt gut an, Baby, lass uns unartig sein
Ich fühle dein Herz, ich fühle dich da
Ich fühle mich ein bisschen mutig, ich fühle mich ein bisschen ängstlich heute Nacht
Aber es fühlt sich verdammt richtig an

()
Nun, dann traf der Sonnenaufgang das Fenster
Und da warst du
In meinem Alabama T-Shirt
Ich schwebe, wo Engel schlafen, wie im Traum
Du hast mich dazu gebracht, über diese 3 Worte nachzudenken
Und ich habe mich nicht davongeschlichen, wie ich es so oft zuvor getan habe

(Pre-Refrain 2)
Und du öffnetest deine Augen und gabst mir einen Kuss
Ich sagte, gib mir noch einen
Und in diesen zerwühlten Decken
Werden wir mehr als nur Liebende sein

()
Und du sagtest, das fühlt sich verdammt gefährlich an für mich
Es fühlt sich an wie ein brennendes Streichholz, das Benzin küsst
Es fühlt sich ein bisschen besser an als je zuvor
Es fühlt sich verdammt gut an, Baby, lass uns unartig sein
Ich fühle dein Herz, ich fühle dich da
Ich fühle mich ein bisschen mutig, ich fühle mich ein bisschen ängstlich im Morgenlicht
Und es fühlt sich verdammt richtig an

Es fühlt sich verdammt richtig an

()
Es fühlt sich verdammt gefährlich an für mich
Es fühlt sich an wie ein brennendes Streichholz, das Benzin küsst
Es fühlt sich ein bisschen besser an als je zuvor
Es fühlt sich verdammt gut an, Baby, lass uns unartig sein
Ich fühle dein Herz, ich fühle dich da
Ich fühle mich ein bisschen mutig, ich fühle mich ein bisschen ängstlich heute Nacht
Und es fühlt sich verdammt richtig an

Und es fühlt sich verdammt richtig an
Und es fühlt sich verdammt richtig an
Und es fühlt sich verdammt richtig an

()
Lass es uns heute Abend richtig krachen lassen, wenn wir ausgehen
Und diese Zeit wieder erleben
Ein Kaltes in deiner Hand, dein zurückgestrichenes Haar
Ich werde an meinem Whiskey nippen
Du weißt, ich stand schon immer auf Mädels, die tanzen
Wenn sie ein bisschen angetrunken sind