Текст и перевод песни Jake Owen - Sure Feels Right

Sure Feels Right

I′ve always had a thing for girls that dance
When they get a little tipsy
Na cold in your hand, your brushed back hair
I took another sip of whiskey
And I didn't let the ice cubes melt in the bottom of my plastic cup

(Pre-1)
And I said hey pretty girl you wanna get out of here?
And you looked up
Looking in your big blue eyes
Laying there that night

()
I said this sure feels dangerous to me
It feels like a struck match kissing gasoline
It feels a little better than it ever has
It sure feels good, baby let′s be bad
I feel your heart, I feel you there
I feel a little brave, I feel a little scared tonight
But it sure feels right

()
Well then the sunrise hit the window
And there you were
In my Alabama t-shirt
I fly where angels sleep like a dream
You got me thinking 'bout those 3 words
And I didn't sneak off like I done so many times before

(Pre-2)
And you opened up your eyes and gave me a kiss
I said give me one more
And in those twisted covers
We′ll be more than lovers

()
And you said this sure feels dangerous to me
It feels like a struck match kissing gasoline
It feels a little better than it ever has
It sure feels good, baby let′s be bad
I feel your heart, I feel you there
I feel a little brave, I feel a little scared in the morning light
And it sure feels right

It sure feels right

()
It sure feels dangerous to me
It feels like a struck match kissing gasoline
It feels a little better than it ever has
It sure feels good, baby let's be bad
I feel your heart, I feel you there
I feel a little brave, I feel a little scared tonight
And it sure feels right

And it sure feels right
And it sure feels right
And it sure feels right

()
Live big wide when we go out tonight
And relive that time
Na cold in your hand, your brushed back hair
I′ll sip on my whiskey
You know I always had a thing for girls that dance
When they get a little tipsy

Ça me semble juste

J'ai toujours eu un faible pour les filles qui dansent
Quand elles sont un peu tipsy
Une boisson fraîche dans ta main, tes cheveux tirés en arrière
J'ai pris une autre gorgée de whisky
Et je n'ai pas laissé les glaçons fondre au fond de mon gobelet en plastique

(Pre-1)
Et je t'ai dit hey jolie fille tu veux sortir d'ici ?
Et tu as levé les yeux
En regardant dans tes grands yeux bleus
Couchée là cette nuit-là

()
Je t'ai dit que ça me semblait dangereux
C'est comme une allumette qui embrasse l'essence
C'est un peu mieux que jamais
Ça me semble bien, bébé, soyons méchants
Je sens ton cœur, je te sens là
Je me sens un peu courageux, j'ai un peu peur ce soir
Mais ça me semble juste

()
Eh bien, le lever du soleil a frappé la fenêtre
Et tu étais là
Dans mon t-shirt Alabama
Je vole là où les anges dorment comme un rêve
Tu me fais penser à ces 3 mots
Et je ne me suis pas enfui comme je l'ai fait tant de fois auparavant

(Pre-2)
Et tu as ouvert les yeux et tu m'as embrassé
J'ai dit donne-m'en un de plus
Et sous ces couvertures enchevêtrées
Nous serons plus que des amants

()
Et tu as dit que ça me semblait dangereux
C'est comme une allumette qui embrasse l'essence
C'est un peu mieux que jamais
Ça me semble bien, bébé, soyons méchants
Je sens ton cœur, je te sens là
Je me sens un peu courageux, j'ai un peu peur à la lumière du matin
Et ça me semble juste

Ça me semble juste

()
Ça me semble dangereux
C'est comme une allumette qui embrasse l'essence
C'est un peu mieux que jamais
Ça me semble bien, bébé, soyons méchants
Je sens ton cœur, je te sens là
Je me sens un peu courageux, j'ai un peu peur ce soir
Et ça me semble juste

Et ça me semble juste
Et ça me semble juste
Et ça me semble juste

()
Vivre grand et large quand on sort ce soir
Et revivre ce moment
Une boisson fraîche dans ta main, tes cheveux tirés en arrière
Je siroterai mon whisky
Tu sais que j'ai toujours eu un faible pour les filles qui dansent
Quand elles sont un peu tipsy