Tell Me - Jake Owen перевод на французский

Tell Me

She said she loved me all night long
I couldn′t help but let her string my heart along
I knew better, I still do, but I'm not the first man
Who′s ever played the fool

So tell me, why do I keep holding on?
Oh, why do I keep staring down the barrel of a loaded gun?
Tell me, why can't I just let go?
Somebody knows, then tell me

I won't point the finger but I′ll take the blame
′Cause I saw her coming from a million miles away
I should've fought the feeling but I gave in
′Cause those lyin' blue eyes kept on pulling me back in

So tell me, why do I keep holding on?
Oh, why do I keep staring down the barrel of a loaded gun?
Then tell me, why can′t I just let go?
Somebody knows, then tell me

So tell me why do I keep holding on?
Oh, why do I keep staring down the barrel of a loaded gun?
Then tell me why can't I just let go?
Somebody knows, somebody knows, then tell me

Oh, why can′t you just tell me if you know?

Dis-moi

Elle a dit qu'elle m'aimait toute la nuit
Je n'ai pas pu m'empêcher de laisser mon cœur se faire bercer par ses paroles
Je le savais, je le sais toujours, mais je ne suis pas le premier homme
Qui ait joué le rôle du fou

Alors dis-moi, pourquoi est-ce que je continue à m'accrocher ?
Oh, pourquoi est-ce que je continue à regarder dans le canon d'un fusil chargé ?
Dis-moi, pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser partir ?
Quelqu'un sait, alors dis-le moi

Je ne pointerai pas du doigt, mais j'assumerai la responsabilité
Parce que je l'ai vue venir d'un million de kilomètres
J'aurais dû lutter contre ce sentiment, mais j'ai cédé
Parce que ces yeux bleus menteurs ont continué à me ramener à elle

Alors dis-moi, pourquoi est-ce que je continue à m'accrocher ?
Oh, pourquoi est-ce que je continue à regarder dans le canon d'un fusil chargé ?
Alors dis-moi, pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser partir ?
Quelqu'un sait, alors dis-le moi

Alors dis-moi pourquoi est-ce que je continue à m'accrocher ?
Oh, pourquoi est-ce que je continue à regarder dans le canon d'un fusil chargé ?
Alors dis-moi pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser partir ?
Quelqu'un sait, quelqu'un sait, alors dis-le moi

Oh, pourquoi ne peux-tu pas simplement me dire si tu sais ?