Текст и перевод песни Jake Owen - Where I Am

Where I Am

You know this world can drive you crazy sometimes
Get you all angled up in your mind
Make you wanna just disappear
So when you want to, come ver here
I can be the safe that you need
Don't you know you're never bothering me?
You never have to wonder if I'm free
I'm free for you

Girl, you know I'm never more than a call away
Light me up all night, light me up all day
If you wanna hang out, if you wanna get drunk
If you're tripping and you're looking for a place to land
Anytime that you need a little company
If the night's too long, you can run to me
If you wanna be good, if you wanna be bad
If you want it, baby, you know where I am

You know you ain't gotta worry 'bout what you wear
You ain't gotta do a thing to your hair
No, you don't need a map to the stars
Like you don't need a map to my heart
You don't need no reservation cause it's an open invitation
My door ain't ever gonna be locked
No, not for you

Girl, you know I'm never more than a call away
Light me up all night, light me up all day
If you wanna hang out, if you wanna get drunk
If you're tripping and you're looking for a place to land
Anytime that you need a little company
If the night's too long, you can run to me
If you wanna be good, if you wanna be bad
If you want it, baby, you know where I am

Go jump in your car, no, it ain't that far
You know, you know where I am
Don't need a map to the stars
Don't need a map to my heart
You know, you know where I am

Girl, you know I'm never more than a call away
Light me up all night, light me up all day
If you wanna hang out, if you wanna get drunk
If you're tripping and you're looking for a place to land
Anytime that you need a little company
If the night's too long, you can run to me
If you wanna be good, if you wanna be bad
If you want it, baby, you know where I am

Go jump in your car, no, it ain't that far
You know, you know where I am
Don't need a map to the stars
Don't need a map to my heart
You know, you know where I am
You know where I am

Où je suis

Tu sais que ce monde peut te rendre fou parfois
Te faire tout tourner dans ta tête
Te donner envie de disparaître
Alors quand tu en auras envie, viens ici
Je peux être le refuge dont tu as besoin
Tu sais que tu ne me déranges jamais ?
Tu n'as jamais besoin de te demander si je suis libre
Je suis libre pour toi

Ma chérie, tu sais que je ne suis jamais à plus d'un coup de fil
Je peux t'illuminer toute la nuit, t'illuminer toute la journée
Si tu veux traîner, si tu veux te saouler
Si tu es en plein bad trip et que tu cherches un endroit pour atterrir
À chaque fois que tu as besoin d'un peu de compagnie
Si la nuit est trop longue, tu peux courir vers moi
Si tu veux être sage, si tu veux être folle
Si tu le veux, bébé, tu sais où je suis

Tu sais que tu n'as pas à t'inquiéter de ce que tu portes
Tu n'as rien à faire à tes cheveux
Non, tu n'as pas besoin d'une carte pour les étoiles
Comme tu n'as pas besoin d'une carte pour mon cœur
Tu n'as pas besoin de réservation car c'est une invitation ouverte
Ma porte ne sera jamais fermée
Non, pas pour toi

Ma chérie, tu sais que je ne suis jamais à plus d'un coup de fil
Je peux t'illuminer toute la nuit, t'illuminer toute la journée
Si tu veux traîner, si tu veux te saouler
Si tu es en plein bad trip et que tu cherches un endroit pour atterrir
À chaque fois que tu as besoin d'un peu de compagnie
Si la nuit est trop longue, tu peux courir vers moi
Si tu veux être sage, si tu veux être folle
Si tu le veux, bébé, tu sais où je suis

Prends ta voiture, non, ce n'est pas si loin
Tu sais, tu sais où je suis
Pas besoin d'une carte pour les étoiles
Pas besoin d'une carte pour mon cœur
Tu sais, tu sais où je suis

Ma chérie, tu sais que je ne suis jamais à plus d'un coup de fil
Je peux t'illuminer toute la nuit, t'illuminer toute la journée
Si tu veux traîner, si tu veux te saouler
Si tu es en plein bad trip et que tu cherches un endroit pour atterrir
À chaque fois que tu as besoin d'un peu de compagnie
Si la nuit est trop longue, tu peux courir vers moi
Si tu veux être sage, si tu veux être folle
Si tu le veux, bébé, tu sais où je suis

Prends ta voiture, non, ce n'est pas si loin
Tu sais, tu sais où je suis
Pas besoin d'une carte pour les étoiles
Pas besoin d'une carte pour mon cœur
Tu sais, tu sais où je suis
Tu sais où je suis