Who Said Whiskey - Was Meant To Drink A Woman Away - Jake Owen перевод на немецкий

Who Said Whiskey - Was Meant To Drink A Woman Away

Oh boys, do y'all see that blond in the back
Standing near the bachelorette?
Yeah, well, I've been coming here for the last couple years
She's about as hot as it gets

Well, she's acting kinda shy but just give her a while
Every thing's about to change
No, I can't hear their toast but I know where this goes
It always happens the same

Yeah, one shot will get her out on the dance floor
One more, she starts to like the taste
And a few rounds later she'll be hanging on some fella
Right up in front of the stage

Another couple drinks, oh, they're headed to his place
Tonight is some guy's lucky day
Oh, now who said whiskey
Was meant to drink a woman away?

Oh boys, here she goes, the booze's started flowing
She's beginning to loosen up
Yeah, she and all her friends are headed towards the band
They must've played a songs she loves

Well, she's singing to the music the way them hips are moving
Looks like she's got the feeling right
Well, a slow song is coming, y'all, she's looking round for someone
I swear it happens every time

One shot will get her out on the dance floor
One more she starts to like the taste
And a few rounds later she'll be hanging on some fella
Right up in front of the stage

Another couple drinks, oh, they're headed to his place
Tonight is some guy's lucky day
Oh, now who said whiskey
Was meant to drink a woman away?

And with every sip she takes inhibitions go away
And a good time is all that she sees
Well, excuse me boys, I gotta go and say hello
That lady looks thirsty to me

Well, one shot will get her out on the dance floor
One more she starts to love the taste
And a few rounds later she'll be hanging on some fella
Right up in front of the stage

Another couple drinks, oh, they're headed to his place
Tonight is some guy's lucky day
Oh' now who said whiskey, who said whiskey, who said whiskey
Was meant to drink a woman away?

Wer sagte, Whiskey sei dazu da, eine Frau zu vertreiben?

Oh Jungs, seht ihr alle die Blonde da hinten?
Die bei der Junggesellin steht?
Ja, also, ich komme schon seit ein paar Jahren hierher
Sie ist so ziemlich das Heißeste, was es gibt

Nun, sie tut etwas schüchtern, aber gebt ihr nur eine Weile
Alles wird sich gleich ändern
Nein, ich kann ihren Toast nicht hören, aber ich weiß, wohin das führt
Es passiert immer gleich

Ja, ein Shot bringt sie auf die Tanzfläche
Noch einer, und sie fängt an, den Geschmack zu mögen
Und ein paar Runden später hängt sie an irgendeinem Kerl
Direkt vor der Bühne

Noch ein paar Drinks, oh, sie sind auf dem Weg zu ihm
Heute Abend hat irgendein Kerl Glück
Oh, wer hat nun gesagt, Whiskey
Sei dazu da, eine Frau zu vertreiben?

Oh Jungs, los geht's, der Alkohol fängt an zu fließen
Sie beginnt, lockerer zu werden
Ja, sie und all ihre Freundinnen gehen zur Band
Sie müssen ein Lied gespielt haben, das sie liebt

Nun, sie singt zur Musik, wie sich die Hüften bewegen
Sieht aus, als hätte sie das richtige Gefühl
Nun, ein langsames Lied kommt, Leute, sie schaut sich nach jemandem um
Ich schwöre, es passiert jedes Mal

Ein Shot bringt sie auf die Tanzfläche
Noch einer, sie fängt an, den Geschmack zu mögen
Und ein paar Runden später hängt sie an irgendeinem Kerl
Direkt vor der Bühne

Noch ein paar Drinks, oh, sie sind auf dem Weg zu ihm
Heute Abend hat irgendein Kerl Glück
Oh, wer hat nun gesagt, Whiskey
Sei dazu da, eine Frau zu vertreiben?

Und mit jedem Schluck, den sie nimmt, verschwinden die Hemmungen
Und eine gute Zeit ist alles, was sie sieht
Nun, entschuldigt Jungs, ich muss hingehen und Hallo sagen
Diese Dame sieht durstig aus, finde ich

Nun, ein Shot bringt sie auf die Tanzfläche
Noch einer, sie fängt an, den Geschmack zu lieben
Und ein paar Runden später hängt sie an irgendeinem Kerl
Direkt vor der Bühne

Noch ein paar Drinks, oh, sie sind auf dem Weg zu ihm
Heute Abend hat irgendein Kerl Glück
Oh, wer hat nun gesagt, Whiskey, wer sagte Whiskey, wer sagte Whiskey
Sei dazu da, eine Frau zu vertreiben?