Wide Awake - Jake Owen перевод на французский

Wide Awake

Girl I know it′s late for me to be callin'
But what else was I gonna do
I wake up with a heart full of love
And no one around to give it to

It′s just me here staring up at the ceiling
Feelin' like a watch that's been wound too tight
Nothin′ but the sound of the box cars rumblin′
In the middle of the night

And I'm wide awake thinkin′ bout you baby
I'm wide awake and I′m goin' crazy
I′m wide awake
Now honey how about you?

Don't ya ever feel like this 'ole rock we′re ridin′
Is only ruenin' to wear yah down
And don′t yah wish that you had someone there
To wrap your lovin' arms around

And I′m wide awake thinkin' bout yah baby
I′m wide awake and I'm goin' crazy
I′m wide awake
Now honey how bout you?

Ah honey how bout you?

And I′m wide awake
Oh, I'm thinki′n bout ya baby

I'm wide awake
Ah, and I′m goin' crazy
I′m wide awake
Now honey how bout you?

How bout you baby?

You know I'm wide awake
And I'm thinkin bout ya
I′m wide awake
Oh, and I′m goin' crazy
I′m wide awake
Now honey how about you

How bout ya baby?

Éveillé

Chérie, je sais qu'il est tard pour que j'appelle
Mais que pouvais-je faire d'autre ?
Je me réveille avec un cœur plein d'amour
Et personne autour pour le recevoir

C'est juste moi ici qui regarde le plafond
Je me sens comme une montre qui a été trop remontée
Rien que le bruit des wagons de marchandises qui grondent
Au milieu de la nuit

Et je suis éveillé, je pense à toi, mon amour
Je suis éveillé et je deviens fou
Je suis éveillé
Alors chérie, qu'en est-il de toi ?

N'as-tu jamais l'impression que ce vieux rocher sur lequel nous chevauchons
Ne fait que t'user ?
Et ne souhaiterais-tu pas avoir quelqu'un là
Pour enlacer tes bras d'amour autour de toi ?

Et je suis éveillé, je pense à toi, mon amour
Je suis éveillé et je deviens fou
Je suis éveillé
Alors chérie, qu'en est-il de toi ?

Ah chérie, qu'en est-il de toi ?

Et je suis éveillé
Oh, je pense à toi, mon amour

Je suis éveillé
Ah, et je deviens fou
Je suis éveillé
Alors chérie, qu'en est-il de toi ?

Qu'en est-il de toi, mon amour ?

Tu sais que je suis éveillé
Et je pense à toi
Je suis éveillé
Oh, et je deviens fou
Je suis éveillé
Alors chérie, qu'en est-il de toi ?

Qu'en est-il de toi, mon amour ?