Текст и перевод песни Jake Owen - Yee Haw

Yee Haw

It's five o'clock, just got paid
I'll be off the next two days
No more workin' like dogs
No more leash, no more boss
I've got a weekend full of nothin' to do at all
Yee haw

I know a place down the road
The girls are hot, the beer is cold
It's two-for-one, yeah, that's right
Not just drinks; it's girls to guys
I hear the twins are back in town from Saginaw
Yee haw

You take your all-right; you take your can't-wait
A lotta of bring-it-on an' some damn straight
An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all
You got your yee haw

The place is packed, the line is long
The band knows every Haggard song
I'm gettin' loose, I've had a few
She wants to dance; I do too
But her boyfriend's mad, I, I think he wants to brawl
All right, yee haw

You take your all-right; you take your can't-wait
A lotta of bring-it-on, an' some damn straight
An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all
You got your yee haw

I'm talkin big time, I mean saddle up an' hold on tight
An' if you know what I'm talkin' about, y'all, yeah
How about a yee haw, ha, ha
Yep, bow bow, y-e-e-h-a-w: yee haw

Yee Haw

Il est cinq heures, je viens de toucher mon salaire
Je serai en congé pendant les deux prochains jours
Fini de travailler comme un chien
Plus de laisse, plus de patron
J'ai un week-end complet à ne rien faire
Yee haw

Je connais un endroit sur la route
Les filles sont canons, la bière est fraîche
C'est deux pour un, oui, c'est ça
Pas juste des boissons, c'est filles contre mecs
J'ai entendu dire que les jumelles sont de retour en ville de Saginaw
Yee haw

Tu prends ton ok ; tu prends ton hâte
Un tas de vas-y et de foutu bien sûr
Et mélange le tout avec un accent du sud, les gars
Tu as ton yee haw

L'endroit est bondé, la file est longue
Le groupe connait toutes les chansons de Haggard
Je me délasse, j'ai bu quelques verres
Elle veut danser ; moi aussi
Mais son petit ami est en colère, je pense qu'il veut se battre
D'accord, yee haw

Tu prends ton ok ; tu prends ton hâte
Un tas de vas-y, et de foutu bien sûr
Et mélange le tout avec un accent du sud, les gars
Tu as ton yee haw

Je parle de gros, je veux dire en selle et tiens-toi bien
Et si tu comprends ce que je veux dire, les gars, oui
Que dirais-tu d'un yee haw, ha, ha
Oui, bow bow, y-e-e-h-a-w: yee haw