Next To You - Jake & Papa перевод на немецкий

Next To You

I won't sleep
If I can't sleep next to you
And I won't't be
If I can't be next to you

(1)
3 A.M. in this hotel
Talkin on the phone on your voice mail
My brain heavy
And this bed heavy
And this bad
On my coattail
She bad like
She ain't right
But she ain't wrong
He dead wrong
Yeah he ain't right
For stayin out all night
While she at home
I got nerve even calling your phone
Yeah I know

Cuz everybody want a million girls
I promise you
It ain't even worth it to me
Cuz if you ain't here in my air
I promise you
It ain't even worth that I breathe
Ya know what I'm talking about
And I put that on everything

I won't sleep
If I can't sleep next to you
And I won't be
If I can't be next to you

I could pour another drink
Like fuck it
Go and take another girl down
Like fuck it
Take her to the mall blow money
But you and me, both know
That it about nothin'
Know whatI'm talkin' bout
I won't sleep
If I can't sleep next to you Ay, ay

Fuck all these hoes and bros with no top
All of this gold & stones in this watch
Cuz when I'm riding round
On your side to town
Its only 2 seats in this drop
And I'm Singing like
I don't wanna be lonely
Girl don't let me be lonely

Cuz everybody want a million girls
I promise you
It ain't even worth it to me
Cuz if you ain't here in my air
I promise you
It ain't even worth that I breathe
Ya know what I'm talking about
And I put that on everything

I won't sleep
If I can't sleep next to you
And I won't be
If I can't be next to you

I could pour another drink
Like fuck it
Go and take another girl down
Like fuck it
Take her to the mall blow money
But you and me, both know
That it about nothin'
Know whatI'm talkin' bout
I won't sleep
If I can't sleep next to you Ay, ay

()
Girl I know
Yeah I know
I know I ain't the perfect man
Ooh baby
But you know
Yeah you know
You know I ain't willing to lose you
Never
Girl I ain't crazy
So girl I'm comin' home if you ready
Comin' home if you're ready
Have my best side ready
Claimin' til you ready
Cause we all know a house ain't home
If you're love ain't there
Waiting
Waiting
Waiting

I won't sleep
If I can't sleep next to you
And I won't be
If I can't be next to you

I could pour another drink
Like fuck it
Go and take another girl down
Like fuck it
Take her to the mall blow money
But you and me, both know
That it about nothin'
Know whatI'm talkin' bout
I won't sleep
If I can't sleep next to you Ay, ay

Neben Dir

Ich werde nicht schlafen,
Wenn ich nicht neben dir schlafen kann.
Und ich werde nicht sein,
Wenn ich nicht neben dir sein kann.

(1)
3 Uhr morgens in diesem Hotel,
Spreche auf dem Telefon auf deiner Mailbox,
Mein Kopf ist schwer,
Und dieses Bett ist schwer,
Und diese Frau ist schlecht,
An meinem Rockzipfel,
Sie ist schlecht,
Sie ist nicht richtig,
Aber sie ist nicht falsch,
Er liegt völlig falsch,
Ja, er ist nicht richtig,
Dafür, dass er die ganze Nacht wegbleibt,
Während sie zu Hause ist.
Ich habe die Nerven, dich überhaupt anzurufen,
Ja, ich weiß.

Denn jeder will eine Million Mädchen,
Ich verspreche dir,
Das ist es mir nicht wert.
Denn wenn du nicht hier in meiner Luft bist,
Ich verspreche dir,
Es ist nicht einmal wert, dass ich atme.
Du weißt, wovon ich rede,
Und darauf gebe ich dir mein Wort.

Ich werde nicht schlafen,
Wenn ich nicht neben dir schlafen kann.
Und ich werde nicht sein,
Wenn ich nicht neben dir sein kann.

Ich könnte noch einen Drink einschenken,
So nach dem Motto, scheiß drauf,
Und noch ein Mädchen flachlegen,
So nach dem Motto, scheiß drauf,
Sie in die Mall mitnehmen, Geld verprassen,
Aber du und ich, wir beide wissen,
Dass es um nichts geht.
Du weißt, wovon ich rede.
Ich werde nicht schlafen,
Wenn ich nicht neben dir schlafen kann, Ay, ay.

Scheiß auf all diese Schlampen und Typen ohne Verdeck,
All dieses Gold und die Steine in dieser Uhr,
Denn wenn ich herumfahre,
Auf deiner Seite der Stadt,
Gibt es nur 2 Sitze in diesem Cabrio,
Und ich singe,
Ich will nicht einsam sein,
Mädchen, lass mich nicht einsam sein.

Denn jeder will eine Million Mädchen,
Ich verspreche dir,
Das ist es mir nicht wert,
Denn wenn du nicht hier in meiner Luft bist,
Ich verspreche dir,
Es ist nicht einmal wert, dass ich atme,
Du weißt, wovon ich rede,
Und darauf gebe ich dir mein Wort.

Ich werde nicht schlafen,
Wenn ich nicht neben dir schlafen kann,
Und ich werde nicht sein,
Wenn ich nicht neben dir sein kann.

Ich könnte noch einen Drink einschenken,
So nach dem Motto, scheiß drauf,
Und noch ein Mädchen flachlegen,
So nach dem Motto, scheiß drauf,
Sie in die Mall mitnehmen, Geld verprassen,
Aber du und ich, wir beide wissen,
Dass es um nichts geht,
Du weißt, wovon ich rede.
Ich werde nicht schlafen,
Wenn ich nicht neben dir schlafen kann, Ay, ay.

()
Mädchen, ich weiß,
Ja, ich weiß,
Ich weiß, ich bin nicht der perfekte Mann,
Oh Baby,
Aber du weißt,
Ja, du weißt,
Du weißt, ich bin nicht bereit, dich zu verlieren,
Niemals,
Mädchen, ich bin nicht verrückt,
Also, Mädchen, ich komme nach Hause, wenn du bereit bist,
Komme nach Hause, wenn du bereit bist,
Halte meine beste Seite bereit,
Fordere es ein, bis du bereit bist,
Denn wir alle wissen, ein Haus ist kein Zuhause,
Wenn deine Liebe nicht da ist,
Warte,
Warte,
Warte.

Ich werde nicht schlafen,
Wenn ich nicht neben dir schlafen kann,
Und ich werde nicht sein,
Wenn ich nicht neben dir sein kann.

Ich könnte noch einen Drink einschenken,
So nach dem Motto, scheiß drauf,
Und noch ein Mädchen flachlegen,
So nach dem Motto, scheiß drauf,
Sie in die Mall mitnehmen, Geld verprassen,
Aber du und ich, wir beide wissen,
Dass es um nichts geht,
Du weißt, wovon ich rede,
Ich werde nicht schlafen,
Wenn ich nicht neben dir schlafen kann, Ay, ay.