Текст и перевод песни Jake Paul - That Ain't On the News

That Ain't On the News

Pressure hard, they all watchin′ now
Make a mistake, world on me now
It ain't easy, just a kid from a small town
To every news publication tryna take me down
I′m human too, they want me to lose
Want me in a noose, but they ain't tell the truth
Tryna drag my name, tryna stop my game
Don't know the pain, bitch, I know the pain

Man, where was y′all at when I was on email
Tryna stop depressed fans from killin′ themselves?
Man, where was y'all at when I was in the kitchen
Whippin′ up meals for kids on Thanksgivin'?
Where was y′all at when I was with a teacher
Handin' out backpacks & handing out t-shirts?
Or where was y′all at when Make-A-Wish hit me?
To meet my girl, Caylee
Damn, that shit changed me

That ain't on the news
That ain't on the news
You think you know me
But that ain′t on the news
That ain′t on your Twitter
That ain't on your Insta′
That ain't on your Twitter
Man, that ain′t on your Insta'

This is for all of the liars
Spreadin′ these rumors like a virus
They don't really know nothin' ′bout us
They don′t know nothin' about us

I′m sorry for my actions, man, I'm askin′ for forgiveness
Man, I'm askin′ you to witness my growth in this business
My growth as a kid, shit, I know you can't admit it
You know that I kill it, you know my game pippin'
You know the views rippin′, you know that I′m a villain
You know the bank chillin', you know that you can′t stop me
Yeah, I know that I'm cocky, you know that I′m tryna not be
Like I said I'm sorry, but I gotta ask, man

Where was y′all at when I was in the lunchroom
Stoppin' kids from gettin' bullied?
They were scared to come to school
Man, where was y′all at when I was 17 years old
And livin′ on my own, tryna to find a way to grow?
Man, where was y'all at when Selena left Disney?
Didn′t talk shit to her, but now you talk shit to me
Where was y'all at when the neighbors didn′t hate me?
They all wanted pictures, but now they tryna play me

That ain't on the news (that ain′t on the news)
That ain't on the news (oh)
You think you know me (that ain't on the news)
But that ain′t on the news
That ain′t on your Twitter (but that ain't on the news)
That ain′t on your Insta'
That ain′t on your Twitter
Man, that ain't on your Insta′

This is for all of the liars (all of the liars)
Spreadin' these rumors like a virus (virus)
They don't really know nothin′ ′bout us
They don't know nothin′ about us
This is for all of the liars (all of the liars)
Spreadin' these rumors like a virus (like a virus)
They don′t really know nothin' ′bout us
They don't know nothin' about us (they don′t know nothin′ about us)

(That ain't on the news) this is for all of the liars (that ain′t on the news)
(You think you know me, but that ain't on the news) spreadin′ these rumors like a virus
(That ain't on your Twitter) they don′t really know nothin' 'bout us (that ain′t on your Insta′)
(That ain't on your Twitter, man) they don′t know nothin' about us (that ain′t on your Insta')

Ce n'est pas aux infos

Grosse pression, ils me regardent tous maintenant
Une erreur et le monde me tombe dessus
Ce n'est pas facile, juste un gamin d'une petite ville
Face à toutes ces presses qui veulent me détruire
Je suis humain aussi, ils veulent me voir perdre
Veulent me voir pendu, mais ils ne disent pas la vérité
Ils essaient de salir mon nom, de m'arrêter dans mon élan
Ils ne connaissent pas la douleur, bébé, moi je la connais

Mec, vous étiez où quand j'étais sur mes emails
À essayer d'empêcher des fans dépressifs de se suicider ?
Mec, vous étiez où quand j'étais dans la cuisine
À préparer des repas pour les enfants à Thanksgiving ?
Vous étiez où quand j'étais avec un professeur
À distribuer des sacs à dos et des t-shirts ?
Ou vous étiez où quand Make-A-Wish m'a contacté ?
Pour rencontrer ma filleule, Caylee
Putain, ça m'a changé

Ce n'est pas aux infos
Ce n'est pas aux infos
Tu crois me connaître
Mais ce n'est pas aux infos
Ce n'est pas sur ton Twitter
Ce n'est pas sur ton Insta'
Ce n'est pas sur ton Twitter
Mec, ce n'est pas sur ton Insta'

C'est pour tous les menteurs
Qui répandent ces rumeurs comme un virus
Ils ne savent vraiment rien de nous
Ils ne savent rien de nous

Je suis désolé pour mes actions, mec, je demande pardon
Mec, je te demande d'être témoin de mon évolution dans ce milieu
Mon évolution en tant que gamin, merde, je sais que tu ne peux pas l'admettre
Tu sais que j'assure, tu sais que mon jeu est énorme
Tu sais que les vues explosent, tu sais que je suis un méchant
Tu sais que le compte en banque se remplit, tu sais que tu ne peux pas m'arrêter
Oui, je sais que je suis arrogant, tu sais que j'essaie de ne pas l'être
Comme je l'ai dit, je suis désolé, mais je dois demander, mec

Vous étiez où quand j'étais à la cantine
À empêcher les enfants de se faire harceler ?
Ils avaient peur de venir à l'école
Mec, vous étiez où quand j'avais 17 ans
Et que je vivais seul, essayant de trouver un moyen de grandir ?
Mec, vous étiez où quand Selena a quitté Disney ?
Vous ne l'avez pas critiquée, mais maintenant tu me critiques
Vous étiez où quand les voisins ne me détestaient pas ?
Ils voulaient tous des photos, mais maintenant ils essaient de me duper

Ce n'est pas aux infos (ce n'est pas aux infos)
Ce n'est pas aux infos (oh)
Tu crois me connaître (ce n'est pas aux infos)
Mais ce n'est pas aux infos
Ce n'est pas sur ton Twitter (mais ce n'est pas aux infos)
Ce n'est pas sur ton Insta'
Ce n'est pas sur ton Twitter
Mec, ce n'est pas sur ton Insta'

C'est pour tous les menteurs (tous les menteurs)
Qui répandent ces rumeurs comme un virus (virus)
Ils ne savent vraiment rien de nous
Ils ne savent rien de nous
C'est pour tous les menteurs (tous les menteurs)
Qui répandent ces rumeurs comme un virus (comme un virus)
Ils ne savent vraiment rien de nous
Ils ne savent rien de nous (ils ne savent rien de nous)

(Ce n'est pas aux infos) c'est pour tous les menteurs (ce n'est pas aux infos)
(Tu crois me connaître, mais ce n'est pas aux infos) qui répandent ces rumeurs comme un virus
(Ce n'est pas sur ton Twitter) ils ne savent vraiment rien de nous (ce n'est pas sur ton Insta')
(Ce n'est pas sur ton Twitter, mec) ils ne savent rien de nous (ce n'est pas sur ton Insta')