California Rain - Jake Scott перевод на русский

California Rain

You should see the summer breeze in her long hair
A billion stars up in the sky and they all stare at her
She's a mystery to me, a mystery to me
You should see the way she smiles with her whole face
How she walks into a room and the air changes
It's a gift just to see, a gift to see

And the birds find home in the arms of trees
And that girl's home to me

She's on fire like a southern sunrise
Deep as midnight ocean waves
Wild like painted horses running
Cool as California rain
Cool as California rain

You should see the million miles there within her eyes
Every time I think I know her, she takes me by surprise
She's a mystery to me, a mystery to me
Yeah, and as the flowers long for the break of day
With her, I feel the same

She's on fire like a southern sunrise
Deep as midnight ocean waves
Wild like painted horses running
Cool as California rain
Cool as California rain

If I could live a hundred lives on earth
I'd give them all for just one life with her

'Cause she's on fire like a southern sunrise
Deep as midnight ocean waves
Wild like painted horses running
Cool as California rain

She's on fire like a southern sunrise
Deep as midnight ocean waves
Wild like painted horses running
Cool as California rain
Cool as California rain

Калифорнийский дождь

Ты бы видел, как летний ветер играет в её длинных волосах
Миллиарды звёзд в небе, и все они смотрят на неё
Она для меня загадка, для меня загадка
Ты бы видел, как она улыбается всем лицом
Как она входит в комнату, и воздух меняется
Это дар — просто видеть её, дар — видеть

И птицы находят дом в ветвях деревьев
А эта девушка — дом для меня

Она пылает, как восход на юге
Глубока, как океанские волны в полночь
Дика, как скачущие расписные кони
Свежа, как калифорнийский дождь
Свежа, как калифорнийский дождь

Ты бы видел миллионы миль в её глазах
Каждый раз, когда я думаю, что знаю её, она меня удивляет
Она для меня загадка, для меня загадка
И как цветы жаждут рассвета
С ней я чувствую то же самое

Она пылает, как восход на юге
Глубока, как океанские волны в полночь
Дика, как скачущие расписные кони
Свежа, как калифорнийский дождь
Свежа, как калифорнийский дождь

Если бы я мог прожить сто жизней на земле
Я отдал бы их все за одну жизнь с ней

Ведь она пылает, как восход на юге
Глубока, как океанские волны в полночь
Дика, как скачущие расписные кони
Свежа, как калифорнийский дождь

Она пылает, как восход на юге
Глубока, как океанские волны в полночь
Дика, как скачущие расписные кони
Свежа, как калифорнийский дождь
Свежа, как калифорнийский дождь